元タイ人留学生がのぞいたタイランド

WWDC2006

後2時間半ちょっとでWWDC2006の基調講演が始まります。日本では同時通訳中継が行われるそうですが、個人的にどうせ聞くなら、オリジナルの英語のほうがいいと思います。

Leopardのほかに、Core duo2を採用する商品の紹介が行われるでしょう。Ipod Nanoの新バージョンも発表されるのではないかと思います。

どのような内容にしても、一番見習いたいのはジョブズのプレゼンの仕方です。

タイ人の知り合い（実は日本に留学したときの大学の後輩ですが、）がアップルタイランドに補助金をもらって、WWDC2006に参加しています。今頃会場でウロウロしていると思いますが、本当にうらやましい限りです。ジョブズと写真を撮って来いと伝えましたが、果たして実現できるかどうか大変楽しみにしています。

ちなみに、会場でアップルの製品を購入する場合、実売価格より2割も安く購入できるそうです。

携帯電話番号が10桁にかわります。

AISからお知らせのSMSが入りました。9月1日からタイの携帯電話番号が9桁から10桁に変更されるそうです。

具体的には、0の後に8が入ります。
01-123-4567 ---> 08-1123-4567
06-123-4567 ---> 08-6123-4567

移行期間は9月1日から11月30日までだそうで、この期間は9桁と10桁の携帯電話番号のどちらも使うことが可能ですが、12月1日からは完全に10桁に移行されます。

ということで、その期間までに携帯電話の電話帳を変更しましょう。

タイ・ビジネスメルマガを更新しました。
今回の議題は「就業規則は労使間の協定とみなされる」です。

速報です。ついに裁判官の判決が決定がくだされました。本日２４日タイの選挙委員会の代表者３名が有罪判決となりました。ちなみに４月２日の総選挙に関する刑事事件だったので、今夜から刑務所で寝ることになりました。

Excelで数字を文字列へ変換する関数

情報処理の実験でBAHTTEXTという関数が使われていました。いったいなんだろうと思って調べてみたら、ExcelやCalcなど表計算プログラムで数字をタイ語の文字列へ変換する関数だとわかりました。

すごい！タイの会社の経理課でいっぱい使われている関数の一つに違いありません。ただうちの経理システムとは無縁です。見積書や請求書などを発行する際、メインに使っているのは英語なので、むしろ数字を英語の文字列に変換する関数があったほうがありがたいと思っています。しかし、残念ながらこのような関数は標準的に存在していないようです。

では、手打ちするかと思っても、ちょっと諦めが早いような気がします。マクロを書けば、できないことはないでしょうが、なにげにGoogleで　excel number to text spell function　というキーワードを入れてみたら、マイクロソフトのヘルプページ（
http://support.microsoft.com/?kbid=213360
）
に辿り着きました。

このページによると、ＶＢＡでSPELLNUMBERという関数を作成すればいいそうです。　

Excelが立ち上がっている状態でALT+F11でＶＢＡを起動して、そのページにあるコードを登録すれば、SPELLNUMBER関数ができあがります。

デフォルトは数字をDollarsとCentsへ変換するので、バーツ、サターンにしたい場合、コード内のDollarsをBahtsへ、CentsをSatangsへ変更する必要があります。下記は修正したコードです。（プログラムを少しできる方ならご自分で修正できると思うので、下記のコードは要らないかもしれません。）

Function SpellNumber(ByVal MyNumber)
Dim Bahts, Satangs, Temp
Dim DecimalPlace, Count
ReDim Place(9) As String
Place(2) = " Thousand "
Place(3) = " Million "
Place(4) = " Billion "
Place(5) = " Trillion "
' String representation of amount.
MyNumber = Trim(Str(MyNumber))
' Position of decimal place 0 if none.
DecimalPlace = InStr(MyNumber, ".")
' Convert Satangs and set MyNumber to dollar amount.
If DecimalPlace > 0 Then
Satangs = GetTens(Left(Mid(MyNumber, DecimalPlace + 1) & _
"00", 2))
MyNumber = Trim(Left(MyNumber, DecimalPlace - 1))
End If
Count = 1
Do While MyNumber <> ""
Temp = GetHundreds(Right(MyNumber, 3))
If Temp <> "" Then Bahts = Temp & Place(Count) & Bahts
If Len(MyNumber) > 3 Then
MyNumber = Left(MyNumber, Len(MyNumber) - 3)
Else
MyNumber = ""
End If
Count = Count + 1
Loop
Select Case Bahts
Case ""
Bahts = "No Bahts"
Case "One"
Bahts = "One Baht"
Case Else
Bahts = Bahts & " Bahts"
End Select
Select Case Satangs
Case ""
Satangs = " and No Satangs"
Case "One"
Satangs = " and One Satang"
Case Else
Satangs = " and " & Satangs & " Satangs"
End Select
SpellNumber = Bahts & Satangs
End Function

' Converts a number from 100-999 into text
Function GetHundreds(ByVal MyNumber)
Dim Result As String
If Val(MyNumber) = 0 Then Exit Function
MyNumber = Right("000" & MyNumber, 3)
' Convert the hundreds place.
If Mid(MyNumber, 1, 1) <> "0" Then
Result = GetDigit(Mid(MyNumber, 1, 1)) & " Hundred "
End If
' Convert the tens and ones place.
If Mid(MyNumber, 2, 1) <> "0" Then
Result = Result & GetTens(Mid(MyNumber, 2))
Else
Result = Result & GetDigit(Mid(MyNumber, 3))
End If
GetHundreds = Result
End Function

' Converts a number from 10 to 99 into text.
Function GetTens(TensText)
Dim Result As String
Result = "" ' Null out the temporary function value.
If Val(Left(TensText, 1)) = 1 Then ' If value between 10-19...
Select Case Val(TensText)
Case 10: Result = "Ten"
Case 11: Result = "Eleven"
Case 12: Result = "Twelve"
Case 13: Result = "Thirteen"
Case 14: Result = "Fourteen"
Case 15: Result = "Fifteen"
Case 16: Result = "Sixteen"
Case 17: Result = "Seventeen"
Case 18: Result = "Eighteen"
Case 19: Result = "Nineteen"
Case Else
End Select
Else ' If value between 20-99...
Select Case Val(Left(TensText, 1))
Case 2: Result = "Twenty "
Case 3: Result = "Thirty "
Case 4: Result = "Forty "
Case 5: Result = "Fifty "
Case 6: Result = "Sixty "
Case 7: Result = "Seventy "
Case 8: Result = "Eighty "
Case 9: Result = "Ninety "
Case Else
End Select
Result = Result & GetDigit _
(Right(TensText, 1)) ' Retrieve ones place.
End If
GetTens = Result
End Function

' Converts a number from 1 to 9 into text.
Function GetDigit(Digit)
Select Case Val(Digit)
Case 1: GetDigit = "One"
Case 2: GetDigit = "Two"
Case 3: GetDigit = "Three"
Case 4: GetDigit = "Four"
Case 5: GetDigit = "Five"
Case 6: GetDigit = "Six"
Case 7: GetDigit = "Seven"
Case 8: GetDigit = "Eight"
Case 9: GetDigit = "Nine"
Case Else: GetDigit = ""
End Select
End Function