元タイ人留学生がのぞいたタイランド

左側のボーダフォーンを引退させて、ノキアE71を新しい仲間として加えました。初めてのEクラスなので、ずいぶん反応がいい機種だと思います。さっそく+J for s60で日本語化しました。真ん中の6120より画面が大きいので見やすいですが、フォントがギザギザでちょっと汚い感じもします。でもまあ許容範囲です。
あえて欠点を言うなら、指紋がつきやすいこととカメラのホワイトバランスがちょっとおかしいことです。

ジアップという名前を登録してみた。（ノキアのデフォルトフォント：正しい例）

タイ語の声調記号および母音の登録画面（ノキアのデフォルトフォント：正しい例）

タイ語の声調記号および母音の登録画面（ノキアのデフォルトフォント：正しい例）

+J for s60のGarudaフォント：声調記号が隠れている。フォントの位置の問題のようだ。

+J for s60：声調記号や母音などが化けて、（四角形：□）になってしまう。

これもです。

+J for s60のタイ語フォント（Garuda）はノキアのデフォルトフォントより大きくて奇麗ですが、バグがあるようです。

表示問題：電話帳や操作メニューなどの場合、声調記号が隠れてしまう現象が発生しています。おそらくタイ語位置の調整ができていないと思います。ちなみに基本的にタイ語の子音の上に２レベル、タイ語の子音の下に２レベルの空間を設ける必要があります。

入力問題：母音や声調記号などの入力画面がおかしいです。部分的に文字化けが発生しています。（正しい画像と比較してみてください。）

以上現在まで気づいたバグでした。
今まで電話帳に登録してあったタイ語の名前が読めなくなったり、直接にタイ語入力ができないのも困るなと思っています。できるだけ早く対応して、改善をして欲しいと思います。

ちなみに実験機は6120classicでした。

2月27日のケイタイWatchの記事によると+J for 60の先行ダウンロードの提供日から三日間で5000ダウンロードを記録したそうです。海外で活躍されている日本人ビジネスマンから注目を浴びているに違いありません。

2004年からO2 miniを日本語化して4年近くPDAをずっと使っていましたが、+J for S60のおかげでPDAからSmart Phoneに移行できそうです。普段外からメールのチェックを頻繁にしているので、通話よりgprsをよく使っています。O2 miniもいいですが、Edgeに対応していないので、通信速度はちょっと鈍かったみたいです。実効速度は40kbpsだけでNetfrontという専用ブラウザーを使ったときに、グラフィックモードではなく、テキストモードをもっぱら使用しました。が、6120 classicは違いました。グラフィックモードでも体感速度はなかなか良かったです。またモデムとして使ってみて接続してみても、それほど待たずに接続できたので、Wifiがまったく通じない場所にいても特に不便にならず良かったと思います。

ちなみに、日本ではNokia6120CのことをドコモのNM705iと呼ぶらしいです。
調べたところ３月発売予定だそうです。

管理工学研究所は、海外向けのノキア製携帯電話を日本語化するソフトウェア「+J for S60」を28日に発売する。価格は5,000円で、同社サイトやソフト配布サイト経由で提供される。

　「+J for S60」は、ノキアの携帯電話プラットフォーム「S60 3rd Edition」を日本語化できるソフトウェア。Webブラウザやメーラーで日本語表示できるほか、日本語入力機能「松茸 for S60」も用意されている。同社では、海外在留邦人向けのソフトと位置付けている。

　販売は、同社Webサイトか、ソフトウェア配布サイト「ベクター」を通じて行なわれる。30日間の試用が可能で、インストールはノキアのパソコン向けソフト「PC Suite」経由で行なう。同社では2月19日より先行ダウンロード提供を開始しており、3日間で5,000ダウンロードを記録したという。初年度の販売数目標は3万ダウンロードとされている。今後は、海外向けソニー・エリクソン製端末に搭載されている「UIQ」の日本語化ソフトも開発していく予定。

英語メニュー

ついに買ってしまいました。Nokia 6120 Classic。
そして、+J for s60を入れてみました。見事に日本語を使うことができました。
が、タイ語のメニューではタイ語の言葉の間に変な記号(Y')が混入されています。英語のメニューなら全く問題ないので、良かったですが、+J for s60の値段は5000円もするので、もう少し改善してくれればいいなと思っています。詳細は後日改めてレビューします。

日本語が書けたが、同時にタイ語を書くことができない。

タイ語メニュー（画面の真ん中にy'という変な記号が混入しています。