元タイ人留学生がのぞいたタイランド

１０月中旬タイ国の国税法典　　ー所得税（個人、法人）と付加価値税ーという法律本のレイアウトを完成させて、印刷屋に入稿しました。前作の「パートナーシップと会社法」と同様に表紙の色の値だけを指定して、サンプル用紙は出力しませんでした。

印刷前の最終チェック、色校正の段階で見本を確認すると、イメージとは随分違ったので、表紙の色のみ調整しなおしました。出来上がりは当初の予定より２日間遅れましたが、納得できる色と形になったので、大変良かったです。

今回の本もタイ語・日本語対訳なので、字間や行送りの設定を細かく合わせなければなりませんでした。ただ対訳本に対する自分の経験値はそれなりにたまっていたので、作業方針を決めるのに、それほど時間がかかりませんでした。

内容は、元田時男先生がタイ国税法から日系企業にとって特に必要な所得税（法人、個人）と付加価値税（VAT)を取り上げ、重要な条文について注釈を付したものです。また巻末には、日・タイ・英　会計、税務用語便覧があるので、全頁268ページになり、「パートナーシップと会社法」と比較して1.5倍の厚さになりました。

使いやすいB5版サイズです。
印刷所から届いたばかりですが、来週にはバンコクの紀伊国屋などの日系書店でも販売される予定です。

ダイレクトセールも行っています。下記のリンクをご参照ください。

タイ国の国税法典　　ー所得税（個人、法人）と付加価値税ー：タイ語・日本語対訳のご購入方法


以下、本の情報を紹介します。
題名：タイ国の国税法典〜所得税（個人、法人）と付加価値税
項数：268ページ
訳者：元田 時男、原田　いそよ
注釈：元田 時男
出版：タイ語翻訳会社ジーアイピーユー
ISBN:978-4-9903258-1-7
定価：4500円（1500バーツ）

2007年1日から、タイの社会保険の被保険者が出産する際、あらかじめ選択した病院で子供を出産する必要がなくなり、どの病院でも出産することが可能となります。ただし、出産費用は一律12000バーツのみ支給されることになります。

また歯科検診の場合も、診断所の制限がなくなります。これにより被保険者が信頼できる医師に診てもらうことが可能となり、社会保険枠の患者が多すぎるために半年以上先まで治療の順番待ちが必要となるなどの問題が緩和されると思います。ただし、年に2回までしか請求できず、さらに一回にたった500バーツの上限でしか援助されないとなっています。

お知らせです。今までタイビジネスメールマガジンはビジネスタイランドでバックナンバーを公開してきましたが、１１号以降につきましてはメンバー登録された方にのみご覧いただける専用ページを作成いたしました。

１１号以降のバックナンバーをご希望の方は「メルマガ申込」で講読のお申込をお願いいたします。 最新のメールマガジンをお届けする際にバックナンバー閲覧に必要な情報をお届けいたします。

第１７号　BOI事業の内、エレクトロニクス、電気機器、同部品用機械設備輸入期限について
第１６号　幕張でのタイビジネス講座ご案内
第１５号　２００７年１月１日からの最低賃金公布
第１４号　機械設備を取り替える場合、古い機械売却益の免税措置
第１３号　材料、商品等が盗まれたときの税務
第１２号　就業規則は労使間の協定とみなされる
第１１号　タイの労働裁判における和解のすすめ

ビジネス・タイランドのタイ・ビジネスメルマガを更新しました。
今回の議題は「材料、商品等が盗まれたときの税務」です。

• JCCの簿記実務者研修コース
• JCCの 第8回タイ人経理担当者向け簿記試験（初級・中級）

何気にWise（ベイスポ）をめくってみたら、上記の宣伝を発見しました。日系企業にとって人材育成・教育が重要な課題の一つだと思うので、興味があったらJCC（盤谷日本人商工会議所）へお問い合わせください。

個人としてつい2-3ヶ月前にやっと通信大学の簿記初級と中級1という科目をとれたので、今回の簿記試験初級レベルをトライしてみようかなと思います。

※上記の内容はWise（2号目）という週刊誌から一部抜粋しました。