元タイ人留学生がのぞいたタイランド

元タイ人留学生が日本語で綴るタイのIT事情

10

2007


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

検索


カテゴリーリスト

タグリスト

2007年10月21日(日)

iPhoneタイ語化@日本語表示可能 [タイの電脳事情 電脳街情報]

画像(213x320)・拡大画像(320x480)

iPhone(タイ語+日本語表示)

タイiPhoneクラブからの情報です。
#※ご使用の際には、自己責任で宜しくお願いいたします。

タイ語を読める方、↓のリンクをご確認ください。

タイiPhoneクラブ

簡単に要約しますが、今までタイ語化するには、既存の日本語と韓国語の文字コードに無理やり上書きしなければならなかったので、日本語(または韓国語)とタイ語を同時に表示することができませんでした。

が、一部のタイ人(日本の歌が好きなタイ人、日本語が読めるタイ人)の間には困る(どこが?笑)ので、あるタイ人の有志がarialuni.ttf フォントに少し手を加えたようです。つまり、日本語、韓国語に上書きするのではなく、新たタイ語を「追加」という形をとったそうです。この方法よりファイルサイズが若干大きくなります(11.4MB→11.6MB)。

インストール方法:実際にiPhoneを持っていないので、わかりません。アメリカから取り寄せしようとする方、ぜひもう一台追加注文してください。(段々本気になりました。笑)

ただ、上記のリンクによるとmobilefinderを使ってやればいいそうです。( または、/System/Library/Fonts/Cacheにコピーすればいいそうです。)

以下arialuni.ttfの最新ファイルのDL先です。

arialuni.ttf

最後に気になっているのは日本語とタイ語のキーボードをどうやって切り替えするかってとこですかね。

Posted by ぷーちゃん at 09時08分   パーマリンク

2007年10月20日(土)

現代(Hyndai)がタイに再上陸しました [タイのニュース]

画像(180x120)・拡大画像(420x280)

SONATA

現代(Hyndai)車がタイに戻ってきました。一言で言うと、もうコリゴリです。実は「てんも」の前の車は現代ACCENTでした。概観はよかったですが、消耗部品の交換が簡単にできなかったせいか車の状態を維持するのにものすごく大変でした。さらに、近所の現代のサービスセンターもいつの間にか三菱のサービスセンターに変わりました。ドライブシャフトを交換するのに、韓国から取り寄せないといけなかったので、非常に大変でした。中古部品を探しても、トヨタのようにいっぱいなかったので、かなり絶望的でした。

やはり製品が良くても、総合的なサービスができなければ、タイ車市場への参入は相当難しいと思います。

ちなみに、写真のSONATAは100万バーツ弱です。走行距離に関係なく、5年間無償保証付です。(この値段なら、CAMRY、ACCORDクラスですよね。)

Posted by ぷーちゃん at 00時43分   パーマリンク

2007年10月19日(金)

パラレルデスクトップのバグ? [タイの電脳事情 電脳街情報]

画像(320x267)・拡大画像(640x535)

coherenceモード時のMS-IME

画像(320x270)・拡大画像(640x540)

Singleモード、全画面表示モードは特に問題ありません

英語版のParallels Desktop 3.0 For Mac (Build 5160)のcoherenceモードにバグがあるようです。上の画像を見ればわかりますが、スペースキーを押しても漢字の候補が表示されていません。それに対して、Singleモードと全画面表示モードは問題ないみたいです。

パラレル・デスクトップを持っている方、是非ご確認ください。本当にバグならば、バグ報告しようかと思っています。

Posted by ぷーちゃん at 13時38分   パーマリンク

タイのガソリン価格(10月18日現在) [タイ生活]

画像(320x113)・拡大画像(640x227)

日本のガソリン価格が150円台へ突入する中で、タイのガソリン価格はどうなっているか調べてみました。

95(日本のハイオクに相当する) 30.39 バーツ
91(日本のレギュラーに相当する) 29.59 バーツ
ガソホール95         26.89 バーツ
ガソホール91 26.09 バーツ

Posted by ぷーちゃん at 00時52分   パーマリンク

2007年10月18日(木)

えっ附属校にもマックが導入されている。 [ひとりごと]

アップルホットニュースで初めて知りました。時代がすでに変わったみたいですね。(いかにも年をとったなという感じです。:-)

教育から部活動まで、
学校内のあらゆるシーンで活用されるMacとiLife
東京学芸大学附属高等学校


情報教育をはじめとして様々な教科でMacを活用している東京学芸大学附属高等学校。校内の各教室にはネットワークに繋がったMacが1台ずつ設置されており、生徒たちは休み時間や放課後など、好きな時にMacに触れることのできる環境が整っています。また一年生の情報科の授業では、iLifeを活用して表現力を高めるためのユニークな実習が行われていました。

Posted by ぷーちゃん at 15時17分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

PHOTO

インデザインCS3のタイ語と日本語

インデザインCS3のタイ語と日本語

アップルストア・タイランド

アップルストア・タイランド

XOOPS Cube Legacy デベロッパーズ・バイブル

XOOPS Cube Legacy デベロッパーズ・バイブル

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog
コミュ ニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー