元タイ人留学生がのぞいたタイランド

タイ語翻訳会社ジーアイピーユーが発行した「タイ車読本」

タイ旅行・タイ生活がもっと快適になる「タイ車読本」が完成しました。コンテンツやDTP作業などの印刷工程に入る前段階までの作業に関わりました。使ったアプリケーションは日本語版のindesign cs2 でしたが、入稿する際に、PDF/x-1a形式へ変換して出力しました。

114ページの単行本サイズ（A6サイズ）で、以下の内容で構成されています。タイで運転してみたい方または車に関連するタイ語集および会話集といった、車に関連する情報に興味を持っている方、是非一読してください。

タイ伊勢丹の紀伊国屋書店または泰文堂などに置いてあります。その他に日本のアマゾンおよびダイレクトセールも行います。興味のある方下記のアドレスへご連絡ください。

1. マリさんの運転練習日記in タイランド 
	2. タイの運転免許証
 	1.	運転免許証の取得
 	1)	日本で国際免許証を取得する
 	2)	日本で国際免許証を取得し、タイの運転免許証に切替える
 	3)	日本の運転免許証をタイの運転免許証に切替える
 	4)	タイで運転免許証を取得する
 	 	A. タイの運転免許証の種類
 	 	B. 運転免許取得と更新の流れ
 	 	C. タイの免許証の取得条件
 	 	D. タイの運転免許試験
 	 	E. タイの運転免許試験問題集例
 	
2.　運転免許証を更新する
 		1)	暫定運転免許証の更新
 		2)	普通運転免許証の更新
 	 		 
3.	車に関連する各種手続き
 		1.	車両の登録・登録更新の流れ
 	 	2.	車両事故保険の加入・更新
 	 	3.	車両状態検査
 	 	4.	車両税の納付
 	 	5.	車両登録・登録更新の実施

4.	タイの交通ルール
 	 	1.	警察官の「止まれ」のポーズ各種
 	 	2.	ドライバーの後方車両への合図各種
  	 	3.	道路標識（警戒標識)
  	 	4.	道路標識（規制標識）
  	 	5.	罰則規定（2004 年道路交通法・2004 年自動車法)
  	 	6.	点数記録制度
 	 	 
5.	車に関するタイ語会話集
 		1.	タクシーに乗る
 	 	2.	ドライバーとの会話
 	 	3.	会社のドライバーとの会話
 	 	4.	ガソリンスタンドにて
 	 	5.	検問所で
 	 	6.	事故を起こした場合
 	 	 
6.	車に関するタイ語単語集
 		1.	一般単語
 		2.	専門単語

去年第一回目に挑戦したので、今回も引き続き挑戦してみました。結果は図に表示された通りです。やはり頑張って、日本語を鍛えないといけないなとしみじみと感じているところです。

よかったら、挑戦してみてください。
↓
　第二回全国一斉！日本語テスト（無料）／ATOK & 一太郎

５年間もずっと使っていたソニーのカーオーディオが壊れました。ラジオ機能がまったくダメになり、CDの音も飛びまくりで、時計機能以外はほとんど使い物にならない状態でした。

そこで、近所のカーオーディオ専門店に行って、新しいのを取り付けてもらうことにしました。ソニーの音はそろそろ飽きているし、なんとなくソニーの音は固すぎるような気がしたので、他のメーカーの製品にしようかと思いました。

候補としてAlpineとJVCとPioneerのどれかでしたが、予算の関係でAlpineがだめで、残りはJVC(ビクター）とPioneer（
カロッツェリア）のどちらかでした。両方のメーカーともipodと接続できる機能を提供しているので、ちょっと迷いましたが、先に2007年のモデルを販売開始したのはPioneerだったので、2007年の新モデル(DEH-P6950IB)を選ぶことにしました。

WMA、MP3、AAC、WAVのファイル形式をサポートしているので、一枚のCDRだけで約100曲も対応できそうです。どれくらい使えるかまだ本格的に実験していませんが、CD音源からだとVery　Goodです。

これで日本の歌をもっと聴けたらいいなと密かに計画を立てていますが、肝心なipodへの接続専用コード(CD-1200)はまだ販売されていないようで、しばらく待たないといけないかもしれません。(;.;)

ちなみに、このDEH-P6950IBは2月下旬日本で発売予定のカロッツェリアDEH-P620と同じモデルなのではないかと思います。

DEH-P6950IB

CD-1200

iphone

待望のiphoneが発表されました。今年の後半を楽しみにしています。が、今のところGSMしか対応していないから、残念ながら、日本では使えません。タイでは問題なく使えますがが、どうせならW-CDMAにも対応するように作っておけばいいのに。

内部にOS　Xが搭載されているので、もしかするとタイ語や日本語などの入力インタフェースが用意されているかもしれませんが、アジア向けのバージョンが２００８年に販売予定とのことなので、しばらく待ったほうがいいかもしれません。

何気にタイのCDショップ（メンポン）を覗いてみたら、以前から気になっていた青春映画「Seasons Change」がついにDVD,VCD化されていました。VCDの場合、2枚セットで130バーツですが、画質がとてもきれいで、お買い得です。

「フェーンチャン」監督陣の一人である二ティワット・タラ−トーン 監督の作品だそうです。ストリーの構成がとてもわかりやすく、タイ語の初級者でも楽しめる映画だと思うので、お勧めです。