2007年11月05日(月)
タイ国の国税法典〜所得税（個人、法人）と付加価値税 [タイビジネス]
１０月中旬タイ国の国税法典 ー所得税（個人、法人）と付加価値税ーという法律本のレイアウトを完成させて、印刷屋に入稿しました。前作の「パートナーシップと会社法」と同様に表紙の色の値だけを指定して、サンプル用紙は出力しませんでした。
印刷前の最終チェック、色校正の段階で見本を確認すると、イメージとは随分違ったので、表紙の色のみ調整しなおしました。出来上がりは当初の予定より２日間遅れましたが、納得できる色と形になったので、大変良かったです。
今回の本もタイ語・日本語対訳なので、字間や行送りの設定を細かく合わせなければなりませんでした。ただ対訳本に対する自分の経験値はそれなりにたまっていたので、作業方針を決めるのに、それほど時間がかかりませんでした。
内容は、元田時男先生がタイ国税法から日系企業にとって特に必要な所得税（法人、個人）と付加価値税（VAT)を取り上げ、重要な条文について注釈を付したものです。また巻末には、日・タイ・英 会計、税務用語便覧があるので、全頁268ページになり、「パートナーシップと会社法」と比較して1.5倍の厚さになりました。
使いやすいB5版サイズです。
印刷所から届いたばかりですが、来週にはバンコクの紀伊国屋などの日系書店でも販売される予定です。
ダイレクトセールも行っています。下記のリンクをご参照ください。
タイ国の国税法典 ー所得税（個人、法人）と付加価値税ー：タイ語・日本語対訳のご購入方法
以下、本の情報を紹介します。
題名：タイ国の国税法典〜所得税（個人、法人）と付加価値税
項数：268ページ
訳者：元田 時男、原田 いそよ
注釈：元田 時男
出版：タイ語翻訳会社ジーアイピーユー
ISBN:978-4-9903258-1-7
定価：4500円（1500バーツ）
Posted by ぷーちゃん at 23時53分
ページのトップへ
