元タイ人留学生がのぞいたタイランド

元タイ人留学生が日本語で綴るタイのIT事情

6

2006


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

検索


カテゴリーリスト

タグリスト

2006年06月15日(木)

タイの決算書用語 [タイの金融制度]

ビジネスタイランドタイの決算書用語を更新しました。タイで使用されている非公開株式会社の決算書の様式に基づきタイ語、日本語、英語を表示しています。タイ語の部分にカーソルをあてるとカタカナ表記でタイ語の読み方を確認できます。




Posted by ぷーちゃん at 11時26分   パーマリンク

2006年06月12日(月)

プミポン国王陛下即位60周年記念切手 [アメージングタイランド]

画像(320x259)・拡大画像(412x334)

プミポン国王陛下即位60周年記念切手

iPod、シャツ、紙幣につづいて、プミポン国王陛下即位60周年記念切手が6月9日に発行されました。1シート6枚で、一枚あたり100バーツだそうです。特殊なルートで2枚入手できましたが、今はどこにも残っていないような気がします。

Posted by ぷーちゃん at 11時01分   パーマリンク

2006年06月09日(金)

タイ国王即位60周年の60バーツ紙幣 [アメージングタイランド]

本日(6月9日)、タイ中央銀行がタイ国王即位60周年を記念するために、60バーツ紙幣を9,999,999枚限定で発行しました。特別な紙幣なので、6月1日から8日まで先行予約をする必要がありました。一枚100バーツだそうです。(現在近所の各商用銀行ではすでに完売しました。おそらくどこも残っていないようです。)

大きさは81x162ミリで、少し変わったサイズですが、8+1と1+6+2=も両方とも9なので、ラーマ9世の9を表しているとのことです。全体的な色は黄色で、お誕生の曜日の色を示しています。各紙幣番号は次のような形式をとっています。

9 K 数字7桁 

(タイ数字で表す場合、Kの部分はtho(旗)の文字に変わります。)ここで、9Kまたは9tho(旗)の意味はラーマ9世だそうです。
たった9,999,999枚しか発行していないので、7桁の数字しかありません。

裏側にはラーマ9世が地方視察を行った様子が描かれています。バックの風景はナコンナーヨック県のクローンターダーンというダムです。

画像(320x158)・拡大画像(640x317)

タイ国王陛下在位60周年記念紙幣(表)

画像(320x157)・拡大画像(640x315)

タイ国王陛下在位60周年記念紙幣(裏)

Posted by ぷーちゃん at 16時37分   パーマリンク

日本語版のindesign cs2 [タイの電脳事情 電脳街情報]

ついに使う機会がありました。タイ語プラグインを入れて、タイ語処理が正常に使えるかどうか確かめてみました。結果はサラローイはしませんでしたが、うまく改行ができていないようです。まだ完全にいじっているわけではないので、裏技などがあるかもしれません。とりあえず、ご報告まで。

画像(320x198)・拡大画像(640x396)

Indesign CS2J with TSP6.1

Posted by ぷーちゃん at 13時30分   パーマリンク

タイ観光地(エメラルド寺院) [タイ旅行、タイ観光]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

ヨーヤック

ビジネス・タイランドのタイの写真集を更新しました。今回のテーマはタイ観光地(エメラルド寺院)です。

Posted by ぷーちゃん at 12時55分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

PHOTO

iPhoneタイ語化@日本語表示可能

iPhoneタイ語化@日本語表示可能

+J for s60のタイ語フォント問題

+J for s60のタイ語フォント問題

SkypeInを導入しました

SkypeInを導入しました

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog
コミュ ニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー