元タイ人留学生がのぞいたタイランド

元タイ人留学生が日本語で綴るタイのIT事情

6

2006


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

検索


カテゴリーリスト

タグリスト

2006年06月28日(水)

タイ式不当解雇の解決法 [タイビジネス]

ビジネス・タイランドのタイ・ビジネスメルマガを更新しました。
今回の議題は「タイ式不当解雇の解決法」です。

Posted by ぷーちゃん at 10時31分   パーマリンク

2006年06月24日(土)

タイで車に乗る人のための手引き [タイ語翻訳通訳]

GIPUの初のEbookを発行しました。題名は「タイで車に乗る人のための手引き」です。全55ページになっています。※閲覧するにはAcrobat Readerが必要です。

本書は、タイ国内で車の運転をする方、およびタクシーや会社の車など、タイ人ドライバーの運転する車に乗る方を対象に作成された「タイで車に乗る人のための本」です。タイ国の運転免許証、車に関連する各種手続き、タイの交通ルール(道路標識、罰則規定、点数制度)などの情報、そして車に関連するタイ語集および会話集を掲載しています。会話集にはガソリンスタンドの店員との会話、検問所での警察官とのやり取り、運転が乱暴なドライバーに向けた指示など、実用的な会話例を集めました。ドライブのお供として、お側に置いて役立ててください。

本のサンプル(クリックすると、拡大します。)







日本アイアール株式会社にて販売いただいております。




Posted by ぷーちゃん at 21時57分   パーマリンク

2006年06月15日(木)

タイの決算書用語 [タイの金融制度]

ビジネスタイランドタイの決算書用語を更新しました。タイで使用されている非公開株式会社の決算書の様式に基づきタイ語、日本語、英語を表示しています。タイ語の部分にカーソルをあてるとカタカナ表記でタイ語の読み方を確認できます。




Posted by ぷーちゃん at 11時26分   パーマリンク

2006年06月12日(月)

プミポン国王陛下即位60周年記念切手 [アメージングタイランド]

画像(320x259)・拡大画像(412x334)

プミポン国王陛下即位60周年記念切手

iPod、シャツ、紙幣につづいて、プミポン国王陛下即位60周年記念切手が6月9日に発行されました。1シート6枚で、一枚あたり100バーツだそうです。特殊なルートで2枚入手できましたが、今はどこにも残っていないような気がします。

Posted by ぷーちゃん at 11時01分   パーマリンク

2006年06月09日(金)

タイ国王即位60周年の60バーツ紙幣 [アメージングタイランド]

本日(6月9日)、タイ中央銀行がタイ国王即位60周年を記念するために、60バーツ紙幣を9,999,999枚限定で発行しました。特別な紙幣なので、6月1日から8日まで先行予約をする必要がありました。一枚100バーツだそうです。(現在近所の各商用銀行ではすでに完売しました。おそらくどこも残っていないようです。)

大きさは81x162ミリで、少し変わったサイズですが、8+1と1+6+2=も両方とも9なので、ラーマ9世の9を表しているとのことです。全体的な色は黄色で、お誕生の曜日の色を示しています。各紙幣番号は次のような形式をとっています。

9 K 数字7桁 

(タイ数字で表す場合、Kの部分はtho(旗)の文字に変わります。)ここで、9Kまたは9tho(旗)の意味はラーマ9世だそうです。
たった9,999,999枚しか発行していないので、7桁の数字しかありません。

裏側にはラーマ9世が地方視察を行った様子が描かれています。バックの風景はナコンナーヨック県のクローンターダーンというダムです。

画像(320x158)・拡大画像(640x317)

タイ国王陛下在位60周年記念紙幣(表)

画像(320x157)・拡大画像(640x315)

タイ国王陛下在位60周年記念紙幣(裏)

Posted by ぷーちゃん at 16時37分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

PHOTO

タイ語入力プラグインTSP6.0が公開された

タイ語入力プラグインTSP6.0が公開された

待ちに待ったIphone Firmware 3.0 Full Thai Localized

待ちに待ったIphone Firmware 3.0 Full Thai Localized

新しいImacが出た

新しいImacが出た

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog
コミュ ニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー