元タイ人留学生がのぞいたタイランド

今まで素人が作ったタイ語の雑誌や出版物などの記事をよく睨めっこすれば、あれ？声調記号の位置が不自然に浮いて、行間隔がひらきすぎて見栄えが悪いことに気づくはずです。そう。これは「サラ　ローイ」の問題だと一般的に知られています。グラフィック系のアプリケーションプログラムで発生している問題です。

なぜ、「サラローイ」が起きるかというと、基本的にタイの声調記号はすべて５つありますが、それぞれの記号がすべての場合において必ず同じ場所におかれるわけではありません。大雑把にいうと子音の上に置かれる場合と母音と組み合わせて書かれた場合に分けられるので、同じ形の記号が複数の位置に置かれることになります。（タイ語については、基礎からタイ語を学ぶ講座をご覧ください。）

タイ式のタイプライターをずっと使ってきた人は違和感を感じていませんが、サラローイ問題に対応しているMSワードに慣れている人だと、すぐ不自然さに気づきます。

対処法はアプリケーションによって異なりますが、一番簡単なのは文字コード（１６進数）を代わりにタイプすることです。ただ量が多くなると毎回打ち直すこともしんどくなるので、有料のタイ語プラグインを使うことにすれば、サラローイ問題を意識せずに、普通に文章を入力できます。

MS Windowsを使う人だと、コーカイというプラグインを買ってくればいいですが、残念ながら今は開発がとまって、バージョンアップしなくなりました。

Mac OSだと、タイのマックセンターが開発しているTSPで解決できます。ハードウエアキーでライセンスを保護しているので、容易にコピーできない状態になっています。一つのロック解除用のUSBハードキーは５５００バーツです。とても高いですが、業務用として使うなら大した値段ではないので、是非お勧めします。

マックセンターによるとそろそろTSP6.0が発売されるそうです。ADOBE CS2のために開発されています。さらに、MAC INTELでも動くので、MAC INTELを使っている方にとって大変いいニュースです。

発売日はまだわかりませんが、情報がわかり次第お伝えします。ちなみに、聞いた情報によると、正規版のADOBE CS2を持っていないと売ってくれないそうです。

サラローイしている

サラローイしていない

TSPと一緒に使っているときのADOBE CS2

サノ氏がタイ愛国党を辞任しました。政治家も辞めるとのことです。ますます燃えてきましたね。

タイトル通りタイ民主党（パシャーティパット党）と大衆党（マハーション党）が今度の総選挙に党員を出馬させないというニュースが流れました。果たして真実は？

とりあえず詳細は今夜７時にThe Emerald Hotel Bangkokホテルで記者会見が行われる予定。

タイ国民党も一緒に不参加するかどうかははっきりとした結論が出ていません。明日の会議で最終議論を待つとのことです。

速報です。タクシン政権解散！
今夜の２０時３０分から各テレビでタクシン首相からの会見が行われるそうです。

総選挙は４月２日に行われる予定です。

ある説によると今回の下院を解散したのは今度の２６日の大集会や株取引疑惑などの問題を逃げるためだそうです。確かにその通りみたいです。今まで何があっても解散しないと断言してきたのに。今まで発言したことを全然守らないのはちょっとなと思います。

それにしても、総選挙は早すぎます。お金と権力を握っている首相以外、皆選挙の準備はできていません。せめて４５日か６０日くらいにしてほしいです。このままの予定だと、タクシンがカムバックする可能性が高いです。

タイ銀行協会（The Thai Banker Assocication ）から発表がありました。
２００６年３月６日からタイの銀行における各種手数料が改訂されるとのこと。

小切手一枚５バーツから１５バーツに。

遠隔地小切手の場合、基本的に小切手の金額より0.1%の手数料を計算します。ただし、最低の手数料は１０バーツです。その他に、ATMによる振込手数料。振込金額が１００００バーツまでなら、手数料は２５バーツ/回。１００００バーツを超えて、３００００バーツまでの場合、３５バーツ/回に変更されます

その他、SMART-DEBIT SMART-CREDITの手数料も変更される予定ですが、他の項目より１ヶ月遅く開始されます。（４月３日の予定）

実際はどのような影響さが出るのか現状と比較しているところですが、小切手一枚が１５バーツになるのはちょっといただけないなと。

ご参考まで：http://www.tba.or.th/whatsnew5.htm