元タイ人留学生がのぞいたタイランド

元タイ人留学生が日本語で綴るタイのIT事情

9

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

検索


カテゴリーリスト

タグリスト

2006年09月18日(月)

タイの入管と労働局 [タイ生活]

外国で長期滞在する場合、その国のビザを申請しなければなりません。滞在目的によって申請するビザの種類が異なりますが、駐在員、駐在員の家族、タイ人の配偶者を持っている方に直接関係しているのはNon-BとNon-Oビザだと思います。

駐在員と駐在員の家族の場合、基本的に所属した会社の人事担当者がすべてスケジュールを把握しているので、いつビザの申請、更新手続きをしなければならないかあまり気にする必要がないそうです。さらに所属している会社がBOIの特典を受けていると、ビザの期間が1年以上長くなり、これらの手続きを行うのも比較的にスムーズにできるそうです。

一方タイ人の配偶者と結婚している方、特にタイ人の奥さんを持っている場合、Non-Oビザのために多数の種類を用意しなければなりません。特に、給料明細書や銀行の通帳などの証拠を見せないといけません。つまり、これらの書類によりタイ人の奥さんと子供を養える能力が十分あると証明しなければならないようです。(ただし、タイ人の旦那さんの場合、条件が少し緩和されます。)さらに、申請してから許可をもらうのに、1ヶ月ごとに結果を聞きに行かないといけません。今までの例を見ると最低でも2ヶ月かかる場合が多いです。本当に年間の一大行事です。

しかし、実際のところNon-Immigrantビザ自体だけではあまりメリットがありません。だいたい日本の配偶者ビザのように自由に仕事をすることができません。タイで働くには、必ず労働許可証(ワークパーミット)が必要となります。ワークパーミットがあっても、雇用されている会社で働くことは許されますが、それ以外の場所では働いてはいけません。

ややこしいことに、ワークパーミット期間の延長手続きとビザの延長手続きにかなり矛盾点があります。Non-O(B)ビザの更新結果を待っている間、入管は1ヶ月ごとに期間を無料に延長してくれますが、労働局はビザがおりるまで無料でワークパーミットを更新してくれないのです。つまり、ワークパーミットの更新手続きをするたびに、850バーツという更新手数料を払わないといけなくなります。上記で述べたとおり、だいたい2ヶ月間ビザの結果を待たないといけないので、労働局に最低でも2回以上(通常は3回だと思います)労働局に行って、ワークパーミットを更新する必要があります。本来850バーツを1回で支払えば済むものの、入管の仕事の遅さと労働局の融通のなさにより費用が2-3倍発生してしまいます。

本当になんなんだろうとしかいいようがありませんが、もともと入管と労働局が互いにコラボレーションして業務を行えば、このような矛盾が発生しないのではないかと思います。

Posted by ぷーちゃん at 12時11分   パーマリンク

2006年09月15日(金)

GYMの通訳とは [タイの映画、テレビ]

最近ジャニーズ事務所から新しいユニットが結成されました。3人組みで、一人はやまぴーで、残りの2人はなんとGMMグラミー所属のタイ人の有名な兄弟歌手でした。ゴルフとマイクという名前だそうで、日本人ぽい顔しています。2人ともインター校に通っているので、英語がペラペラだそうです。

それはおいておいて、この間、うたばんとHEY HEY HEYを見ました。映った画面の裏側にタイ語通訳さんがいました。日本人の女性のようでどっかで見かけたことがある方だと思います。事実上、タイ語業界はかなり狭いので、ほとんどの場合、どっかでつながっていると思います。知っている方、情報をください。

Posted by ぷーちゃん at 15時40分   パーマリンク

2006年09月14日(木)

ついに入手した任天堂DS LITEホワイト [タイの電脳事情 電脳街情報]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

任天堂DS LITE

amazonやトイザラスなどのオンラインショップで探しましたが、いくら探してもなかなかなくて、入手できませんでした。たまたま3個も持っている日本人の知り合いに聞いてみて、中古でもいいから今回のタイ出張でソフトと一緒に持ってきてもらうことにしました。

実物を見たとき、これって新品じゃないですか?と聞いてみたら、たまたま近所のヨドバシカメラで入荷されたらしいです。平日の9時20分にヨドバシカメラに電話して、在庫ありと教えられて、急いでダッシュしたそうです。

実際にやってみて大変面白かったです。もっているソフトは一つしかなく、「もっと脳を鍛える大人のDSトレーニング 」というものですが、いろいろなトレーニングがあってなかなか脳を刺激することができて大変気に入っています。

Posted by ぷーちゃん at 15時09分   パーマリンク

2006年09月06日(水)

タイの通信事情(ADSL編) [タイの電脳事情 電脳街情報]

うちの事務所は電話より電子メールでお客さんとやりとりすることが多いです。そのため、営業時間内にネットワークがダウンすると大変困るので、ネットワーク・システムにある程度力を入れています。具体的な対策として、ADSL回線に2つ加入して、別々のプロバイダと接続しています。一つは通常の通信回線、もう一つはバックアップ回線として使用しています。これにより、ネットワークの冗長性を高めることができ、より信頼性のある通信を実現することができるはずです。

しかし、昨日はまったく考えられないことが発生しました。なんと2つの回線ともダウンしました。うそでしょとびっくりしましたが、やはりここはタイ、さらにタイの地方なので、通常起こりえないことが予告なく起こって、教科書で習った通りになりませんでした。おかげで、半日以上外部と遮断されてしまいました。

やはり2回線より3回線ですかね?(笑)

Posted by ぷーちゃん at 12時29分   パーマリンク

2006年09月01日(金)

新しいアップル仲間 [タイの電脳事情 電脳街情報]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

ipod nano 1G

久しぶりのブログです。ちょっと放置してしまって大変申し訳ありませんでした。

写真でご覧の通り、我が家に新しいアップル仲間が加わりました。去年シンガポールで買おうかと迷ったIpod Nanoですが、つい最近縁があって、手に入れることができました。


さっそく、ipod nanoのソフトウエアをアップグレードして、タイ語の曲名に対応するようにしました。ただ持っている曲のほとんどはJpopなので、わざわざタイ語が使える環境しなくても特に困っていませんが、一応ものは試しで、とりあえずやっておこうかと。

使用感ですが、バッチリタイ語表示ができました。後は一世代前のipod nanoより小さくなったので、持ち歩きしやすいです。特に最近自転車コギコギを再開しているので、4曲分くらいの音楽を聴きながら、運動すれば約20分間でちょうどいいです。

ただ240曲までしか曲を入れられなくてすぐ満杯になりそうです。そんなにいっぱい曲を聴いているわけではありませんが、よくシャッフル(ランダム)モードで聴いているので、予算の関係上で1Gで我慢します。(笑)

Posted by ぷーちゃん at 20時18分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

PHOTO

ADOBE CS2用のタイ語入力プラグイン

ADOBE CS2用のタイ語入力プラグイン

ibook VS. macbook

ibook VS. macbook

待ちに待ったIphone Firmware 3.0 Full Thai Localized

待ちに待ったIphone Firmware 3.0 Full Thai Localized

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog
コミュ ニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー