元タイ人留学生がのぞいたタイランド

元タイ人留学生が日本語で綴るタイのIT事情

3

2008


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

検索


カテゴリーリスト

タグリスト

2008年03月24日(月)

iStudio@パタヤ [タイの電脳事情 電脳街情報]

iStudio@Pattaya

iStudio@Pattaya

パタヤのiStudioを発見しました。南パタヤのマイクデパートの裏側にありました。かなり充実の品揃えでMacAirからTime Capsuleまで置いてありました。近い将来いろいろお世話になるに違いありません。ちなみにiStudioのすぐ隣はスターバックスで、また近くには大きなスーパーがあるので、家族連れでも楽しめるスポットだと思います。

Posted by ぷーちゃん at 22時51分   パーマリンク

34度に突入しました [タイ生活]


summer vacation

プールに入りたいです。


34度に突入しました。タイの夏!
よく水分の補給をしないと夏バテになりそうです。

Posted by ぷーちゃん at 00時55分   パーマリンク

2008年03月23日(日)

safari3.1とgmailどちらのバグ [タイの電脳事情 電脳街情報]

PowerbookとMacminiのsafariをバージョン3.1にアップグレードしました。が、gmailのメール操作が急におかしくなりました。タイ語が正しく打てないのです。

正確にいうとシフトキーを押した瞬間、カーソルが別のテキストボックスに移動してしまう現象(Focus changed)なのです。タイ語のみではなく、英語の大文字を入力する場合でも同様に発生しています。

いろいろググってみて、とりあえずgmailの設定のディスプレイ言語をタイ語や日本語から英語(US)に変えて最新インタフェースバージョンを使用すれば、なんとか使えるようになりました。

Posted by ぷーちゃん at 09時39分   パーマリンク

2008年03月20日(木)

夏のおやつ [タイ生活]

Thai cold Sweet

タイの冷たいおやつ

病院の食堂でタイの冷たいおやつ(ワーンイエン)を食べました。一般的に市場や屋台などでよく見かけていますが、全く見知らぬところでは食べるのにちょっと躊躇してしまいます。とはいえ、タイの夏を乗り切るために欠かせないおやつの一つだと思います。

Posted by ぷーちゃん at 15時32分   パーマリンク

2008年03月19日(水)

スターバックスのコーヒーサイズ [ひとりごと]

パーキングエリアのスターバックス

スターバックスのキャラメル・マキアート

最近暑くなったので、よく冷たいコーヒーを飲んでいます。地元のタイのコーヒー屋でよく注文していますが、たまにスターバックスで飲んで帰ることもあります。ただよくわからないのはコーヒーのサイズを指定する時に使われている言葉です。

s(レック) m(グラーン) l(ヤイ)なら、直感ですぐ理解できますが、


ショート、トール、グランデ、ベンティなどのサイズがありますが、どれにしますか?って @.@

一体何語だと一瞬迷いましたが、目の前に置いてあるコーヒーコップを見て、これ!と適当に指して決めていました。もしかするとスターバックス用語かもしれませんね。

ちなみに、
ショート (S) 240cc
トール (T) 360cc
グランデ (G) 480cc
ベンディ (V) 590cc
だそうです。

Posted by ぷーちゃん at 09時24分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

PHOTO

CPIのVPS:設定(1)

CPIのVPS:設定(1)

CAT CDMA

CAT CDMA

インデザインCS3のタイ語と日本語

インデザインCS3のタイ語と日本語

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog
コミュ ニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー