元タイ人留学生がのぞいたタイランド

元タイ人留学生が日本語で綴るタイのIT事情

3

2008


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

検索


カテゴリーリスト

タグリスト

2008年03月13日(木)

暑くなりました [タイ生活]

画像(156x142)

ホット

この2−3日、かなり暑くなってきました。気温はご覧の通り。最高気温は30度を超えました。日中はなるべく日陰にいようと思いましたが、なかなか実現できず、体力をかなり消耗しました。

そこで、助っ人アイテムとして活躍してくれたのが「冷たい菊花茶(きっかちゃ)น้ำเก็กฮวย」でした。冷たくて少し甘みのあるお茶で健康にいいです。

好みによりますが、この夏の必須アイテムとして活用したらいかがでしょうか?一般の薬局で冷蔵庫で冷やして売っています。

菊花茶(キッカチャ)

冷たい菊花茶

Posted by ぷーちゃん at 22時21分   パーマリンク

2008年03月12日(水)

3Gの世界 [タイの電脳事情 電脳街情報]

画像(240x320)

今回日本でいろいろお世話になったのは6120Classicでした。UTMS(WCDMA2100)に対応しているから、日本に行ってもそのまま使えて便利でした。もちろん国際ローミング手続きが必要ですが、ずっと昔から手続きしてあったので、成田空港に着陸したらすぐソフトバンクとNTT DoCoMoとつながりました。主に使ったのは通話モードではなく、料金が一番安いショートメッセージ(SMS)でした。通話が必要な場合、日本の公衆電話から自分のSkypeinの電話番号にかければ、インターネットを経由してタイのメインパソコンにつながるので、10分以上しゃべっても200円もしませんでした。

それにしても、日本のマナーモードにびっくりしました。徹底的にマナーモードが使われているので、大変興味深かったです。一方、一般のタイ人は元々「書く」習慣が身についていないから、マナーモードの使用はあまり意識していないと思います。

Posted by ぷーちゃん at 11時47分   パーマリンク

2008年03月10日(月)

コクーンタワー [ひとりごと]


東京学園コクーンタワー


甲州街道から新宿の西口方面に向かって歩いていた時、珍しい建物を発見しました。今まで見たことがない面白い形でつい写真を何枚も撮りました。タイに帰って検索してみたら、東京モード学園の新校舎のコクーンタワーであることが分かりました。まだ建設中で今年の10月に完成する予定だそうです。地上50階・地下4階で楕円の形をしています。完成したら一度中を見学してみたいと思います。

Posted by ぷーちゃん at 00時47分   パーマリンク

2008年03月08日(土)

日本に行ってきました [ひとりごと]


nihonshu@Omiya

大宮のおいしい日本酒




sashimi@Chanto.ShinjukuHigashiguchi

ちゃんとの刺身




kushi sashi@Shibuya

渋谷センター街の串刺

日本に行ってきました。超短い期間でしたが、いろいろな用事を済ませることができて大変よかったです。行きの飛行機はかなり空いていたので、席に3つも占領して横になれました。(快適!)

また日本でお世話になった方々や高校時代の同級生などに大変感謝しています。おいしいお酒、ご飯などをご馳走してくれてありがとうございました。今回はかなりタイトなスケジュールだったので、大学時代の友達に連絡できませんでした。(ごめん)次回の訪日に持ち越しします。

2年何ヶ月ぶりの日本なので、とても新鮮でした。あまりにも時間単位のスケジュールだったので、ゆっくりドトールコーヒーに入るすら時間がありませんでした。(しかし、なぜかモスバーガー期間限定のメニュー:ホットチリバーガーを食べてしまった、、、笑)

帰りの荷物は手荷物を合わせて30キロ以上ありました。自分でもびっくりしましたが、根性でがんばったなと思っています。

Posted by ぷーちゃん at 19時25分   パーマリンク

2008年03月01日(土)

+J for s60のタイ語フォント問題 [タイの電脳事情 電脳街情報]

画像(135x180)・拡大画像(240x320)

ジアップという名前を登録してみた。(ノキアのデフォルトフォント:正しい例)

画像(135x180)・拡大画像(240x320)

タイ語の声調記号および母音の登録画面(ノキアのデフォルトフォント:正しい例)

画像(135x180)・拡大画像(240x320)

タイ語の声調記号および母音の登録画面(ノキアのデフォルトフォント:正しい例)

画像(135x180)・拡大画像(240x320)

+J for s60のGarudaフォント:声調記号が隠れている。フォントの位置の問題のようだ。

画像(135x180)・拡大画像(240x320)

+J for s60:声調記号や母音などが化けて、(四角形:□)になってしまう。


画像(135x180)・拡大画像(240x320)

これもです。

+J for s60のタイ語フォント(Garuda)はノキアのデフォルトフォントより大きくて奇麗ですが、バグがあるようです。

表示問題:電話帳や操作メニューなどの場合、声調記号が隠れてしまう現象が発生しています。おそらくタイ語位置の調整ができていないと思います。ちなみに基本的にタイ語の子音の上に2レベル、タイ語の子音の下に2レベルの空間を設ける必要があります。

入力問題:母音や声調記号などの入力画面がおかしいです。部分的に文字化けが発生しています。(正しい画像と比較してみてください。)

以上現在まで気づいたバグでした。
今まで電話帳に登録してあったタイ語の名前が読めなくなったり、直接にタイ語入力ができないのも困るなと思っています。できるだけ早く対応して、改善をして欲しいと思います。

ちなみに実験機は6120classicでした。


関連タグ :

Posted by ぷーちゃん at 20時44分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

PHOTO

ASEAN JAPAN フェスティバル オーケストラ演奏会に行ってきました。

ASEAN JAPAN フェスティバル オーケストラ演奏会に行ってきました。

パラレル・デスクトップβ Build5540

パラレル・デスクトップβ Build5540

MAC OS X用のタイ語辞書

MAC OS X用のタイ語辞書

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog
コミュ ニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー