元タイ人留学生がのぞいたタイランド

すでに第3作品目（法律の本にしては第2作品目）の最終段階に突入しています。おそらく月末までには入稿できるでしょう。もちろん今回も3年前に発売したPowerBook G4で日本語版のindesign cs2を走らせ、DTPを作業行っています。

本の内容は「パートナーシップと会社法」と同様、タイ語と日本語の対訳になっているので、単に文字列を流し込むだけではなく、ページのバランスをとりながら、いろいろ微調整をする必要があります。

少しコツが分かったせいか、今回の作業をスタッフとうまく分業でき、実際のところ約3週間弱しかかりませんでした。ただ、最初に段落スタイルを決めるのに少し戸惑いました。そもそも原文自体が構造的だとは言い難く、どちらかというとフラットで、インデントの位置もほとんど1レベルでした。すこしずつタイ語の原文を解読しながら、レイアウトを行いましたが、最後の最後に全体を見直して、ミスのないように入念にチェックし、いい作品にするように頑張ろうと思っています。

先月新しいimacが発表されました。見た目は格好よくなりましたが、20型のディスプレイが旧imacほどよくないらしいです。

intelmacになって、一台確保しようかと思っていますが、indesignで本の編集作業を考えると、できれば画面が大きいタイプが望ましいですが、24型だと72,990バーツで売っているので、MacBookProのエントリーモデルとほぼ変わらなくなります。

もうちょっと待ってLeopardが一緒にバンドルされたら、考えようかなと思います。

今学期から夜間のITの大学生にプログラミング言語序論を教えることになりました。今回はCではなく、JAVAが主役でした。受講した学生は全員で64名でしたが、後2週間で期末テストという時期に突入しようとする現在、なんと学生の6割がどこかに消えてしまいました。

一体何がいけないだろうと考えました。どうやら条件分岐、ループ辺りの初歩的な段階で多数の脱落者が現われ、インスタンスの生成、変数のスコープ、メソッド等の内容がさらに加わり、最終的に配列、各インスタンスへの参照（要するにC言語のポインタ）に入って、決定的な要因となってしまいました。

残っている4割の学生の理解もちょっとあやふやで、どちらかというと不合格ラインでウロウロしているようです。

正直言って、オブジェクト指向の概念を導入する以前の問題です。タイの専門学校を卒業した者は基本的に理論的にものごとを考えるように教わったことがないから、場合わけしようなどを言っても、さっぱり理解できないみたいです。

本当にここは大学なのかと一瞬戸惑いましたが、やはり日本のような教え方はあまりにもレベルが高すぎて、皆内容についていけなくなったのではないかと思います。

（例えば、ある点がすでに与えられた二つの点で結ばれた直線状にあるかどうかを調べようなどのプログラム）

それに対して、コンピュータオリンピックを目標にしている高校生のほうが全然教えやすかったです。教えるというより単にアドバイスだけで済んでしまいました。（笑）

実はこの2−3日、MS OFFICE 2003をアップグレードして、OFFICE2007（アカデミック版）を使ってみました。ユーザインタフェースは今までとはずいぶん変わったみたいで、「名前を付けて保存」を探すのにかなり苦労しました。

新しいものが好きで、そのうち慣れるだろうと思ったら、大きな落とし穴がありました。

Word2007文書の拡張子がdocではなく、docx形式に変わって、以前のバージョンのWORDでそのまま開けないみたいです。(XML互換モードだったっけ？）

どうやら、2007 Office Word, Excel,PowerPointファイル形式のMicrosoft Office 互換機能パックとその他の必要なOfficeのアップデートをインストールする必要があるらしいです。少し面倒な作業です。特に誰かとファイルを交換する際、相手に強制的に上記のパックを導入してくださいとなかなか言いづらいです。

一応「名前を付けて保存」でファイル形式を選択してから保存すればいいみたいですが、急いでいる場合うっかり忘れてしまいそうです。やはりデフォルト値として設定できたらいいなと思っています。おそらく「オプション」または「Preference」のようなメニューで指定できるでしょう。ただいつもの場所にあるわけではないので、ユーザインタフェース的にどうかなと思います。（もしかすると、Vistaに近いインタフェースだったりして。）

今までMAC OS Xを約３年間使っていますが、一つ理解できないことが一つあります。題名の通りどうやってMAC OS X から Windowsのワークグループへの参加するかということです。（もちろんその逆は特に問題ないのですが、、）

Finderでネットワークを検索すれば、同じネットワークのメンバーである他のWindowsマシンを検出することができますが、いざログインしようとしたら、「アクセス権限がありません」などのエラーメッセージが表示され、あきらめざるを得ませんでした。

なにがいけないのかとあまりよくわかりませんでしたが、本日たまたまネットで情報を探したら、

Finderメニューから「移動」「サーバーへ接続」を選び(あるいはコマンド+「K」を押下)、サーバーアドレスに「smb://サーバー名(あるいはサーバーIPアドレス)/共有名」で接続させることもできる。

とのことなので、実際に試してみたら問題なくWindowsのフォルダをマウントすることができました。

めでたしめでたしでしたが、最初の方法がなぜいけなかったか今でも謎でちょっと気になっています。