元タイ人留学生がのぞいたタイランド

www.maccenter.co.thのタイ語プラグイン(TSP6.1)が公開されました。すでにハードロック（USB端子に接続するハードウエアキー）を持っている方、アップデートをしましょう。ちょっと試してみましたが、英語版のADOBE CS2でも動いたことを確認できました。実は日本語版のIndesignで試してみたかったですが、ソフトウエア自体がかなり高価すぎてまだ試す機会はありません。ちょっとした好奇心ですが、タイ語プラグインを日本語版のADOBE CSなどに導入して、日本語とタイ語の処理は両方ともうまくいくかどうかみてみたいです。可能性はゼロではありませんが、どっかで競合することもないわけではありません。

さて、題名にもどりますが、www.maccenter.co.thのトップページでADOBEアプリ用のタイ語フォントを無料にダウンロードできるようになっています。mac intelでも動くので、まだリンクが切れないうちにダウンロードをしておきましょう。Angsana UPC, Angsana Newなどのなじみのあるフォントばかりです。

ミッションインポッシブルIII

あのMission Impossible がなんとタイの映画館で上映されました。５月２日からだそうですが、アメリカより三日間も先に公開されたそうです。MI I と II も両方とも学生時代のときに観ました。IIはそれほど面白くなかったですが、果たして今回の III はどうなんでしょうね。
それにしても、トムさんは全然老けていませんね。

アッサニー・ワサン２０周年コンサート

５月１２日から１４日までImpactアリーナで行われるそうです。ダコを見てわかったのですが、ちょっと遅かったようです。thaiticketmaster.comで調べてもすでに売り切れです。今でも人気度が全く落ちていないみたいですね。

タイのA-NETとO-NETの結果発表は４月３０日から５月１日に変更されました。どうやら全部採点し終わっていないそうです。新聞によると3千枚の解答用紙が採点されていない状態で発見されたそうです。新学期間近なので、これ以上待たせることはできないらしいですが、果たして明日までに無事に結果を発表することができるかどうかは誰も予想できません。

モーカ

モーカという言葉は最近よく耳にしている言葉です。一応法律用語ですが、この一ヶ月の間でタイの新聞やニュース番組などでは今回の総選挙の結果が無効になるかどうかを伝える際に使われており、いったいどういう意味か興味のある人もいるのではないかと思います。

辞書をひけば、（法）「無効」という意味ですが、、日常的に大人だけではなく、子供たちの間でもよく使う言葉です。例えば、友人と一緒にゲームをして、誰かがずるいことをした場合、そのゲームの勝ち負けの結果を無効にしたい時、「このゲームはモーカだ」と言います。

その他、タイ人の女の子が外国の配偶者ビザを取得するために、全く知らない外国人と婚姻届を出した場合も「モーカな結婚」だと見なされます。

さらに、重婚も「モーカな行為」だとタイの法律で決められています。

ちょっと話がずれますが、今朝の朝日新聞に次のような記事がありました。
タイ人男性、双子姉妹と“結婚”　「どちらも好き」
実際のところ、この結婚式は3月中に行われ、だいぶ前にタイの情報誌などで伝えられました。（例として：双子姉妹と同時結婚､3人交際実る）

不思議なことにすべてのメディアはこの結婚がモーカな結婚だと一切指摘していません。めでたい式なので、変なことを突っ込んでも意味がないでしょうが、実際なところはどうかなと思ってしまいます。