元タイ人留学生がのぞいたタイランド

今朝、何気にMSNの検索エンジンを使ってみました。が、キーワードを入れたら、下記のようなメッセージが表示されました。

We are seeing an increased volume of traffic by some malware software. In order to protect our customers from damage from that malware, we are blocking your query. A few legitimate queries may get flagged, and for that we apologize. Please be assured that we are hard at work on this problem and hope to get it resolved even better as soon as possible.

If you are using phpBB, please check out the phpBB downloads site http://www.phpbb.com/downloads.php and make sure you are not vulnerable.
- MSN Search Team

タイ・ビジネスメールマガジンの最新号をアップしました。
労働者保護法の改正の重要事項について
すでにメンバーには発行済みですが、手違いで7号と書いてしまったのですが、実は6号でした。次回のメールマガジンで訂正します。大変申し訳ありませんでした。

日系企業にとってとても重要なことなので、是非購読してください。

4月2日の総選挙が無効になったと判断されました。
詳細はこれからタイの各新聞を読んでまとめますが、とりあえず、朝日新聞の国際ページの記事を引用します。明日あたり選挙委員会らが全員責任をもって辞任するかどうか注目したいところです。

タイ総選挙やり直しへ　裁判所「無効」判断　野党も参加

　タイの憲法裁判所は８日、主要野党のボイコットで混乱が続いていた４月２日投票の下院選挙を「憲法違反があり、無効」と判断し、やり直しを命じた。この決定を受け、与野党はともにやり直し選挙への参加を表明した。タクシン首相が率いる与党が勝利するとの見方が強く、退陣を表明した首相の「復帰」も取りざたされている。

　選挙の有効性をめぐる訴訟を審理していた憲法裁はこの日、１４人の裁判官が投票を実施した。その結果、投票所で記入台が他人から見える位置に置かれ、投票の秘密が侵された▽投票日が不当に早く設定された――との点を違憲と認める判断が８人で過半数を占めた。

　やり直し選挙の投票日は確定していないが、６月上旬から中旬にかけてプミポン国王の即位６０年記念行事があるため、それを避ける形で設定される見通しだ。

ハリーポッターシリーズ第６巻〜ハリーポッターと謎のプリンス〜が５月１７日に出版する予定です。

２冊（上・下）にわかれているので、分厚そうです。

一つ疑問なのは、去年までには half blood princeが混血のプリンスの訳だったのに、なぜ、half bloodが「謎の」に変えられたか不思議です。もしかすると、混血という言葉に問題があるのではないかと思いますが、どうなんでしょうね。

ビジネスタイランドでタイの社会保険について解説しました。HTML形式なので、すぐ内容を確認できます。ただ、社会保険のタイ語ページにはタイ語の文字コードを直接に入力したので、タイ語フォントを導入していないマシンから正常に見れないかもしれません。徐々に改良して行きたいと思います。