元タイ人留学生がのぞいたタイランド

１０月中旬タイ国の国税法典　　ー所得税（個人、法人）と付加価値税ーという法律本のレイアウトを完成させて、印刷屋に入稿しました。前作の「パートナーシップと会社法」と同様に表紙の色の値だけを指定して、サンプル用紙は出力しませんでした。

印刷前の最終チェック、色校正の段階で見本を確認すると、イメージとは随分違ったので、表紙の色のみ調整しなおしました。出来上がりは当初の予定より２日間遅れましたが、納得できる色と形になったので、大変良かったです。

今回の本もタイ語・日本語対訳なので、字間や行送りの設定を細かく合わせなければなりませんでした。ただ対訳本に対する自分の経験値はそれなりにたまっていたので、作業方針を決めるのに、それほど時間がかかりませんでした。

内容は、元田時男先生がタイ国税法から日系企業にとって特に必要な所得税（法人、個人）と付加価値税（VAT)を取り上げ、重要な条文について注釈を付したものです。また巻末には、日・タイ・英　会計、税務用語便覧があるので、全頁268ページになり、「パートナーシップと会社法」と比較して1.5倍の厚さになりました。

使いやすいB5版サイズです。
印刷所から届いたばかりですが、来週にはバンコクの紀伊国屋などの日系書店でも販売される予定です。

ダイレクトセールも行っています。下記のリンクをご参照ください。

タイ国の国税法典　　ー所得税（個人、法人）と付加価値税ー：タイ語・日本語対訳のご購入方法


以下、本の情報を紹介します。
題名：タイ国の国税法典〜所得税（個人、法人）と付加価値税
項数：268ページ
訳者：元田 時男、原田　いそよ
注釈：元田 時男
出版：タイ語翻訳会社ジーアイピーユー
ISBN:978-4-9903258-1-7
定価：4500円（1500バーツ）

バックアップしましょう

普段使っているパソコンはいつ壊れるか事前に予測できないので、できるだけ重要なファイルをバックアップし、また被害を最小限に押さえるために、ハードディスクを丸ごとにクローニングしたほうがいいと言われています。確かにその通りですが、二次記憶にファイルを保存するのは非常に時間がかかります。今日もハードディスクの中のデータを整理したり、アプリケーションをアップデートしたりいろいろやっているうちに、すっかり夕方になってしまいました。やっとバックアッププログラムを起動しましたが、スローペースで進んでいるので、３時間くらいかかるのではないかと思います。

今朝のニュースでわかったのですが、「のだめカンタービレ・スペシャル」が2008年新春　二夜連続にて放送予定！！だそうです。今回の舞台はフランスらしいですが、原作を読んだことがないので、いったいどのような話が展開されていくか大変楽しみにしています。

関連情報

続編を望むファンの熱い声に応え、
『のだめカンタービレ』スペシャルドラマ制作決定！
2008年新春放送の大型特番として、
二夜連続放送予定！！

ついにレパードの販売価格がわかりました。
iStudio Lavillaで買うと、1ライセンスの場合、4790バーツ（定価5690バーツ）で、ファミリーパックの場合、7490バーツ（Vat込）だそうです。10月27日の12時からスタートします。

本日23日バンコク郊外にあるスワン・サヤームで事故が発生した模様です。停電によりポンプが故障になり、水位が一定のレベルに達しないまま船が上から落ちたようです。衝撃を吸収できなくなったので、船に乗った6人のうち、一人亡くなり、さらに9歳の女の子が重体だそうです。残りの4人は軽傷とのことです。