タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

夏の定番おやつ

その後恐らくは暑さが原因で多少くらくらすることはあっても、先日のような立っていられないほどのめまいの症状は現れず、無事日常生活に復帰した。

そして今日はモーリさんから夏の定番おやつの差入れ。

カオニアオ・マムアン。
甘く炊いたもち米と完熟マンゴーの組み合わせ。
これも暑い夏を乗り切るための先人の知恵か。

もち米をパックで、マンゴーは実を買ってきてお皿に盛りつけてから持って来てくれるのがモーリさんの優しさである。
日本人嫁がマンゴーを上手に切れないことを、ちゃんと知ってるのだ。

気前の良いモーリさんは、このおやつセットを、人数分持って来てくれた。
1人一皿はちょっと多いのでは・・・。
と思いつつ、せっかくいただいたので完食。

こんなお腹いっぱいな状態で、午後から眠くなるな、と言われても、無理な話だと思う。

めまいがぐるぐる

ジェットコースターのようなすごい勢いで気温が急上昇している影響なのか、今週は、はげしいぐるぐるのめまいで寝込む、というスタートだった。
立っていられないほどのめまいに、１日寝て過ごした。

翌日からは少しぐるぐるの余韻は残っているものの、仕事を再開することができた。

毎日の食卓に、にんにくたっぷり料理を乗せたり、栄養たっぷりの料理を心がけよう。そう思っていたところ、お料理上手なお友達が餃子を焼いてくれた。
皮がカリカリ、中がしっとりの絶妙な焼き加減。自分では気づいていなかったのだけれど、友達は私の顔色が悪いと言った。でも、餃子を食べているうちに顔色が良くなったと言われた。おいしいお料理で元気１００倍。我ながら単純。

そして今日は、ご近所のお友達から雑穀のおにぎりをいただいた。
噛むほどに味がしみでる、そんな贅沢なおにぎり。
食べながら泣いちゃいそうな味だった。素朴でも今の時代には逆に貴重なおにぎりが、まさかタイで食べられるとは。

餃子のお友達もおにぎりのお友達も、タイで手に入る食材を利用して、子どものために毎日栄養たっぷりのおいしいお料理を作っている。

これからタイで一番暑い季節が始まる。私もお料理上手な二人のお友達に教えてもらいながら、食事で体力増強していこう。

本を読む人

ご近所に、「読書大好き」な人がいる。
どれほど好きかというと、歩きながら読んでしまうほどだ。

３０台前半と思われるその男の人は、おそらく大学の先生か研究者。リュックを背負い、片手で本を持ち、少しうつむき加減に本を読みながら結構なスピードで歩いていく。

タイは暑い。だからたとえ５０ｍでも、人は直射日光を嫌って歩きたがらない。ところがその人は朝早く家を出て、結構な距離を本を読みながら歩いていくのだ。

読んでいる本は、小説だったり、仏教の教えだったり。ほとんどがペーパーバックで片手で持ててしまうのだ。

タイには個性が強い人がたくさんいるけれど、この人はまた強烈に自分の道を歩んでいる。朝この人を見かけると、「今日も読んでるな〜」と、ちょっと嬉しくなったりする。

そんな本好きなその人が、先日はなんと、漫画を片手に歩いていた。本だけでなく、漫画も好きだったのか！！いったい、何を読んでいるのか！？
ちょうど表紙が目に入るタイミングで彼が本を動かしたので、タイトルを読み取ることができた。

『ONE PIECE』（ワンピース）だった。
さすがじゃないか。

アリの巣の完成形

先日のアリの巣は、クモの巣のような白いカーテンで覆われていたが、実はあれは作成途中だったらしい。

数日後に通りかかったところ、そこにはアリの巣が完成していた。
そういえば、アリの巣っていうのは、こういうのだった。

葉っぱが妙にくっついて固まっているな、というところはアリの巣の可能性大で、要注意なのだ。

このアリの巣は、大人の背の高さと同じぐらいにある。
ここからさらに発展拡大して大きくなっていくのか、それともこのサイズのままでいるのか、観察を続けたいと思う。

デパートに入るとき、駐車上でチラシを受け取ることがある。
今回何気なく受け取ったチラシは、かなりのボリュームだった。中国正月に関連した大安売り期間中で、お店も宣伝に力を入れているのかな、とチラリと思いつつ、駐車スペースを探す方が先でチラシはそのまま放置。

買い物を終えた帰り道。改めて受け取ったチラシを確認すると、なんと同じチラシが９枚。

ここまで大胆に配る人ははじめてだ。
昔、新宿や池袋の路上で3.4個のポケットティッシュをまとめて配っていたアルバイトのようだ。

同じ人に何枚配っても宣伝効果は一緒。でも、早く配り終えれば自分の仕事が早く終わる。そちらを優先してしまった結果なのだろうか。

どこのチラシなのだかよく分からなかったが、裏返してみるとスーパーマーケットのチラシだった。
両面カラー印刷にかかる費用も、紙ももったいない。

そのままゴミ箱に捨てる気にならず、オフィスに持ち帰って古紙回収用のボックスに入れた。
毎月、車の修理工場のオーナーをしているモーリさんお友達が古紙を引き取りに来る。車の塗装をする際に、周囲への飛び散りを防ぐために古紙が必要らしい。せめてもの再利用。