タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年02月22日(水)

タイのサクラ [タイで生活]

COCOさんの羽アリ騒動から数週間、気づけばタイのサクラが咲いていた。
ふわふわの花びらは、本家のサクラよりは濃い目のピンク色。
咲いている時も美しいけれど、散ってからも道路をピンク色に染めている。

高校時代、桜並木の下を歩いて通学したことを思い出した。
mixiの出身高校のコミュニティで、国立(くにたち)の大学通りのことが話題になっていた。世代が違えば会ったこともないのだけれど、別々の場所でそれぞれに暮らしている人たちが、同じ時期に同じ場所に胸をキュンとさせている。
心がほんわか、あったかくなった。

これからは、タイのサクラを見るたびに、どこか別の場所で同じように高校時代を思い出しているであろう沢山の人のことも思うのだろうな。

画像(180x135)・拡大画像(320x240)

タイのサクラ

画像(180x135)・拡大画像(320x240)

タイのサクラ

画像(180x135)・拡大画像(320x240)

タイのサクラ

Posted by てんも at 06時31分

コメント

え〜。
写真載せてくださいよ〜!
どの花がタイのサクラかイマイチわからんので^_^;

noina 2006年02月22日 13時47分 [削除]

noinaちゃんのご要望にお応えして(*^_^*)

タイの名前はチョンプー・パンティップです。

てんも 2006年02月22日 17時31分 [削除]

タイで、初めて見たときは、八重桜のような気がしました。うちの旦那いわく、入学試験が行われるときに咲く花で、学生時代は、あー試験だーって思い出す花だそうです。・・・っていうことで、今、学生の方は試験の真っ最中なのかな?

ポォ 2006年02月22日 18時11分 [削除]

タイにいたとき、
四季が無いのに同じような時期にサクラが咲くんだなと、
オドロキましたよ。
今、私が住んでる地名は「桜町」です。
だから、桜の木、いっぱいあります。  シアワセ!

たちの 2006年02月22日 21時54分 [削除]

八重桜の一種かな。
会社が多摩川に面していて、4月始めには土手がずーっと桜の花でピンクに染まります。
同時に花粉症で苦しむ時期でもあります。;_;

うっち 2006年02月22日 22時42分 [削除]

あー、やっぱりこれはサクラだったのねー!
どうみてもサクラだよなー。まあ南国らしく爛漫に咲きますけどねー。納得納得。

ベンジャロン 2006年02月23日 01時14分 [削除]

ポォさん
「あー試験だーって思い出す花」なんだ。日本でもサクラ咲くって言うけど、試験に縁のある花だね(笑)

たちのさん
桜町、いい名前ですね〜。
1本でも町の雰囲気がガラリと変わるのに、それが何本もあったら、幻想的だなぁ。

うっちさん
今日写真を撮るので、はじめてこの花をじーっと観察したら、なんと花びらが根元三分の二のところですべて繋がっていて、花びらは1枚のフレアースカートみたいになっていました。花粉症、つらいですねぇ。

ベンジャロンさん
そうそう。南国らしく、爛漫に。
散る時も豪華に、ピンクのじゅうたんで人々を楽しませつつ散っていきますね。

てんも 2006年02月23日 07時55分 [削除]

久しぶりにさくらみました。ありがとう。 日本の桜もいいけど、タイの桜も素敵だよね。日本みたいに桜並木を作ったら綺麗だろうなぁ〜。ってその後の毛虫が怖いけど(汗)

らぴ 2006年02月23日 12時50分 [削除]

タイのさくらですが、花びらがちょっと大きい
ですね。そのせいか、散り方もどさっと散る
感じでしょうか。

この時期になるとやっぱりタイの国花
ゴールデンシャワー(ラーチャ・プルック)とか
木の名前分からないけど紫色の花をつける木とか
好きですね。

そむちゃい 2006年02月23日 13時01分 [削除]

らぴさん
あぁぁ・・・
そうだった。毛虫の恐怖を忘れていたよ・・・。

そむちゃいさん
色とりどりの花が美しい季節になりましたね。
一年中花は咲いているけれど、サクラはやはり、特別な感じがします。

てんも 2006年02月23日 13時38分 [削除]

次へ 次へ

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

2

2006


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー