タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年02月24日(金)

タイの国花 [タイで生活]

「タイのサクラ」にそむちゃいさんが書き込んでくださった、ゴールデンシャワー。タイの国花である。
スタッフに国花でしょ?と聞いたら、
「知らない」
だって(笑)

あまりに鮮やかだったので撮ってみたけれど、携帯電話で撮ったので、鮮度はいまいちかな。

タイはまた、どんどん暑くなってきた。蒸し暑い。

そしてみかんは少し皮が厚くなってきた。
また来年の年末に、食べるとするか。その日までしばしのお別れ。もちろん、市場では一年中売っているし、普通のタイ人はみんな一年中食べているけれど、私にとってのみかんは年末年始の限られた時期だけの限定果物なのだ。

これからはいよいよ、ドリアンの季節がやってくる。

画像(180x135)・拡大画像(640x480)

802SEで撮ったタイの花(ラーチャ・プルック)

Posted by てんも at 00時04分

コメント

タイの国花ってこのお花なんだ〜。
知らなかった。
うちの旦那は知ってるかな。
あとで聞いてみよっと^m^

ドリアン。そうですね〜!
もうすぐドリアンの季節。
楽しみだ〜!

noina 2006年02月24日 02時39分 [削除]

世界地図見せて「タイはどこ?」って聞いたら、
「知らない!」って答えられた。
PRが足りないんじゃない?  モチカチテ

ゴールデンシャワー いいネーミングですよね。

たちの 2006年02月24日 13時27分 [削除]

noinaちゃん
あ、のいなあちゃんもドリアン好き?
私はたまに食べたくなって、スーパーで少量を買って来る派(*^^)v

たちのさん
ゴールデンシャワー、すごく雰囲気を出している名前ですね。
なんとかしときました(笑)

てんも 2006年02月24日 15時27分 [削除]

この木は民家の庭に植えてはいけないって
本当ですか?
縁起が悪いそうじゃないですか。
私もこの花は大好きなので庭に植えたいといったら
カミさんに駄目だと言われました。

イサーン太郎 2006年02月24日 16時32分 [削除]

そろそろドリアンですか。
ラヨーンとチャンタブリーはドリアンの産地だから
季節になるとスクムヴィット国道二号線がバンコク
へ向かうドリアン満載のトラックでいっぱいになり
ますよね。
私がタイへ行くのは毎年7月下旬ですから、ドリアン
は終わっています。7月10日頃まではチャンタブリ
の親戚のドリアン農場がとっておいてくれるんですが、
後半だとドリアン・ペーストしかありつけません。

イサーン太郎 2006年02月24日 16時38分 [削除]

イサーン太郎さん
ぷーちゃんに聞いてみたら、庭に植えてはいけないというのは聞いたことがない、と言ってます。
知っている人と知らない人がいるのかもしれませんね。

ドリアンペーストってなんですか?
俗に言う、ドリアン羊羹(トゥリアン・グアン)のことですか?

てんも 2006年02月25日 15時21分 [削除]

はい、ドリアン羊羹です。
ソーセージ状にして売っているやつは臭くて
あんまり美味しいものではありませんが、
ドリアン農園が作った自家製のはすごく美味
しいです。いくらでも食べられます。

ドリアンチップスも美味しいですよね。
ラヨーンとチャンタブリーの名物ですが。

2006年02月26日 12時02分 [削除]

PRが足りないどころか、
私の言葉が足りなかったよ。
世界地図見せたのは、タイ人に です。

あ〜あ〜、笑いを取れなかったよ。 ハァ・・・

あ、それから、”なんとか”してくれて、ありがとう。

たちの 2006年02月27日 19時01分 [削除]

庭に植えない木といえば、ラントムでしょうか
(スペルがわからん)。ระทมを連想させるという
ことで敬遠されているみたいですね。

この木の花、すごく香りがいいです。

私もこの木は大好きで、実は我が家の庭にも
植えています。うちはあまり迷信は気にしない
ので植えてしまいました。

そむちゃい 2006年02月27日 20時34分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

2

2006


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー