タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年11月17日(火)

母校ができた [スコータイ大学]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

母校ができた

私が勉強中だった通信制公開大学の最後の科目は、英語ではProfessional experience in accountingと表記されていて、コースには5日間の集中研修が設定されていた。
4泊5日、大学に泊まり込んで研修を受けるのだ。

通信制の大学なので、通常は郵送されてくるテキストを自分のペースで勉強して、決められた日に試験を受けに行く。試験会場は各県に設置されていて、ほとんどは地元の中学校や高校だった。

だから、一応スコータイ・タマティラート大学の学生だったけれど、入学式にも出席しなかったのでキャンパスに足を踏み入れたことはなく、大学をなんとなく遠い存在に感じていた。

それなのに。
5日間みっちり研修を受けているうちに、参加者の間に自然に「ここが私の母校なのだ」「この仲間が私の同級生なのだ」「この人が私のアジャーン(先生)なのだ」という意識が芽生え、強い連帯感が生まれた。研修の様々な場面で、参加者が大学を身近に感じられるような仕組が用意されていたのだ。

中身の非常に濃い5日間を経験して自宅に戻った私は、まだ半分ボーッとしている。日常生活と切り離されて、仲間と一緒に真夜中まで夢中で課題に取り組んだ日々は、強烈な体験として自分の中に刻まれながらも、一方で、「あれは本当に現実に起こった出来事なんだろうか」と、自分があの5日間を乗り切れたことが未だ信じられないでいる。

だから私は、あの5日間が本当にあった出来事なのだということを自身で確認するためにも、合宿の様子を綴っておきたいと思う。

2009年は私にとって、タイに母校ができた特別な年になった。

Posted by てんも at 14時18分

コメント

いい経験でしたね。:)
4泊5日も家から離れられるのって羨ましいですよ。

Waan 2009年11月17日 21時30分 [削除]

お疲れ様でした♪

ゆか 2009年11月17日 21時40分 [削除]

本当に卒業して長くなると
そういう経験が貴重ですよね。

うらやましいです。

タイの大学だといろいろな世代がいて
年齢ギャップも感じないんでしょうか?

Yui 2009年11月17日 21時48分 [削除]

卒業が近づいてきましたね。お疲れ様です。てんもさんも、卒業式にはクルイ着るの?

ポォ 2009年11月18日 07時02分 [削除]

素晴らしいですねえ!!!

そのお年で、まだまだお勉強とは...

僕も頑張んなきゃ!

と気が引き締まる思いですぅ!!!

よた 2009年11月18日 08時04分 [削除]

敬服します。
また羨ましくもあります。
卒業までがんばってくださいね。

JJ 2009年11月18日 08時57分 [削除]

Waanさん
いえいえ。長期間家をあけるのは、寂しかったです。
決心するまでにものすごい時間がかかりました〜。
でも、すごく良い経験になりました♪

ゆかちゃん
はげましのメッセージ、本当にどうもありがとう♪♪

Yuiさん
タイの大学ですし、さらに公開大学なので、ほとんどの
人が働きながら学んでました。ということで、年齢もバラエティに
富んでました。私はちょうど中堅どころだったかな。

ポォさん
卒業式はものすごい混雑で、ものすごい混むらしいから
どうしようかと迷ってるんだ。
でも、友達に会いたいから多分やっぱり参加すると思う。

よたさん
そのお年って・・・(汗)
去年は78歳の学生もいたそうですよ。
学ぶのに遅すぎる年齢なんてない、というのがスコータイ大学の
ポリシーなんだそうです。

JJさん
周囲が快く協力してくれたお陰です。
家族には本当に感謝しています。
無事に卒業証書を手にすることが、家族への一番の恩返しに
なるかな、と思っています♪

てんも 2009年11月18日 12時47分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

11

2009


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー