タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年12月26日(土)

お歳暮の季節 [タイで生活]

画像(297x320)・拡大画像(558x600)

タイのお歳暮

タイのお歳暮といえば、ガチャオ。
バスケットにプレゼントを詰め込んで、お世話になった人に送る習慣があるのだ。

この時期スーパーやデパートではこのバスケットをよく見かける。

一般的なガチャオと言えば、お菓子その他がセットされていて、高級バージョンでは中央にデーンとウィスキーやブランドがセットされている。

画像(320x234)・拡大画像(429x315)

ドライフルーツ

変わったバージョンで、ドライフルーツのセットを見かけた。こんなに大量なドライフルーツをもらっても、ちょっと困ってしまうかもしれない。

画像(306x320)・拡大画像(345x360)

喜ばれる確立が高いのは、チキンスープやツバメの巣のBRAND'S製品。

今年はモーリさん夫妻に何を送ろうか、と考えるのも楽しい一時。

Posted by てんも at 00時08分

コメント

あのバスケット、
ガチャオって言うんですかぁ!
初めて知りました。

年末特有の商品ですよね。

よた 2009年12月26日 08時10分 [削除]

ツバメの巣セット。箱は空き箱でボリュームアップしています。。。。。

ポォ 2009年12月27日 18時35分 [削除]

よたさん
あのガチャオは、年末の風物詩ですね。
会社にもたっくさん集まってましたもんね〜〜。

ポォさん
はは。箱が空き箱だった時の意外感って、いまだに覚えてるわ。

てんも 2010年01月01日 23時26分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

12

2009


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー