タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年12月25日(金)

休んでください [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

休んでください

入社5年目になるスタッフ。
新入社員の頃は、実家に戻った翌日や、友達と遊びに行った翌日は必ず、「今日は休みます〜」と連絡が入った。
遊びすぎで体調を崩したり、疲れて起きられなかったりしたのだ。

変則的に「お腹痛いので休みます〜」ということもあった。
これは、前日の夕方に食べた激辛ソムタムが原因でお腹を壊したのだ。

そんな新人が、最近は何やらベテランの風格が漂いはじめ、気づけば冠婚葬祭などの計画的な休暇以外では休まなくなっていた。

そして今週。彼女が風邪をひいた。しかし彼女は休まない。熱が出ているのに出社してきた。そして咳をゴホゴホしながらパソコンに向かっていた。もちろん、マスクはしていない。

そんな時は無理せずに休んでいいのに。いや、どちらかというと、休んでいただきたい。せっかく来てくれたので、仕事の区切りがついたのを確認してから帰ってもらった。

熱が下がって咳もおさまったら、またお仕事をがんばってもらおう。

Posted by てんも at 00時08分

コメント

どうしたら、そのように社員を変えられるのでしょうか?
秘訣を伝授頂きたし...

よた 2009年12月25日 08時23分 [削除]

きっと仕事にやりがいを感じるようになったのでしょうね。

ポォ 2009年12月25日 19時32分 [削除]

よたさん
気づいたら、そうなってました。
たまたま、そういう子だったんでしょうね。ラッキーでした。

ポォさん
たしかに、楽しそうに仕事をしているよ。

てんも 2010年01月01日 23時24分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

12

2009


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー