タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年12月20日(日)

少々お待ちください [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

少々お待ちください

社会保険事務所での感動の余韻に浸りながら、もう一件日本の役所に電話した。

そちらでは、私の質問に対して
「えーと、少々お待ちください」という回答があった。

分からないときに、「調べるから待っててね」と言われると、
感謝の念がわき上がる。

分からなくてもその場で毅然とした態度で
「ダーイ(できる)」とか
「マイダーイローク(できないわよッ)」と即答され
その回答に振り回される経験が豊富になると、

分からないことをその場で確認してから回答してくれるありがたさが身に染みる。

今日対応してくれた、社会保険事務所のベテラン女性と住民課の青年に幸あれ。

Posted by てんも at 00時40分

コメント

感謝の気持ちを忘れないてんもさんにも幸あらんことを...

よた 2009年12月21日 08時32分 [削除]

なんだか暖かい気持ちになれた一日でした。

てんも 2009年12月24日 15時41分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

12

2009


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー