タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2010年01月28日(木)

写真スタジオのウェディングプラン [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

写真スタジオのウェディングプラン

もう10年以上前の話になるけれど、私たちがタイで結婚式を挙げた頃は、スタジオで撮影した新郎新婦の大きな写真を式場の入り口に飾る、というサービスがバンコクで始まったばかりだった。チョンブリではまだそんなサービスもなく、カメラマンがパシャパシャと当日の写真を撮ってくれるだけだった。

今はこのスタジオ写真撮影が結婚式の定番になっているようだ。写真スタジオもただ撮影するだけでなく、結婚式に必要な衣装のレンタルなど、積極的にサービスを展開しているらしい。

先日街角で配布していた写真スタジオのウェディングプラン。
・披露宴で着用する花嫁の衣装(1着)
・披露宴で着用する花婿の衣装(1着)
・スタジオでの写真撮影(60カット)
・披露宴会場入り口に飾る大型の写真(1枚)
・結婚式招待状(100通)
・記念品(100個)
・写真撮影の日のメイク・ヘアメイク(2タイプ/一人)
・写真撮影の日に着用する衣装(2着/一人)
・撮影写真を焼き付けたCD

これら全てまとめて9,999バーツ(3万円弱)
スタッフの感想。「高くもないけど、安くもないですね」。
招待状や記念品が100人分では足りないという。少なめに設定して追加料金が加算される仕組みなのかもしれない。

タイの結婚式で配布される記念品は、日本の引き出物とは異なり、本当に記念の品。キーホルダー的な小物が多い。

ところで、スタジオ撮影は、カメラマンの指示によって普段なら決してしないようなポーズを取らされたりするのだが、天使の羽スタイルは始めて見た。

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

写真スタジオのウェディングプラン

Posted by てんも at 14時18分

コメント

そうそう、タイの結婚式って
このド派手な写真が定番でしたね!

懐かしいなぁ...

よた 2010年01月28日 16時27分 [削除]

この慣習は台湾から来たって聞いたことがあります。私も●年前に御世話になりました。カメラマンも台湾人だったよ。

ポォ 2010年01月28日 18時24分 [削除]

こうした結婚写真を見せられると思わず「これ誰?」と聞きそうになってしまう場合があります(笑)
最近はメイクと撮影の技術に加えてデジタル補正もできるので、もう完全に別人になるのでしょうね。

うっち 2010年01月28日 23時05分 [削除]

式場じゃなくて写真スタジオがプランをたてるって面白いですね。
レンタル衣装はともかく、いらないものまでパッケージに
入ってるとかえって高く感じちゃうかもしれないですよね。
こっちの結婚式写真は、個人カメラマンがやることが多いですが
恥ずかしいポーズはあたしもさせられましたよ。(笑)

ダブル☆パンチ 2010年01月29日 08時43分 [削除]


よたさん
使用済みのこの巨大写真は、夫婦の寝室に飾るそうです。
恵まれた住宅事情のタイならではですね。

ポォさん
ポォさんも撮ったんだ!!良い記念になるよね。

うっちさん
当日の花嫁さんも、お化粧技術のおかげか、みんなお肌真っ白で本当にきれいですものね。

ダブル☆パンチさん
ホテルがパッケージプランを用意している場合もあるのですが、節約のために学校の体育館とか、会場だけ借りて中華レストランの出張サービスを利用する場合、この写真スタジオのプランが便利なのだと思います。
恥ずかしいポーズ、したんですね♪記念に残っていいですよ〜。

てんも 2010年01月30日 17時46分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2010


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー