タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年09月11日(金)

営業日の変更 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

ナムトーフーのおじさんは、毎週の水曜日を休業日と決めている。土曜も日曜も祝日も休まず、水曜日だけを「僕の公休日」と言って週に1度だけ休んでいる。

たまに別の日に用事が入って店を休まなければならないときは、水曜日を振り替え営業日にしている。

だから水曜日におじさんの顔を見る週は、他の曜日に休むのだということが分かる。午後のナムトーフーを休憩の時間にしているので、あらかじめ休みの変更が分かるのは心構えができてありがたい。

先日、水曜日におじさんが来たので、いつものように振り替え休日をチェック。「今週はいつ休むの?」

土曜日だよ。息子が帰ってくるって言うからさ、何かおいしいものでも食べさせてやろうと思って。

バンコクの有名大学の医学部で学ぶ息子が戻ってくるので、店を休みにして外食に連れて行くのだという。

「あいつはいつまでも子どもみたいで、困っちゃうよ、ほんと」

と言いながらも、口元がほころんでるおじさん。

おやごころだなぁ。

Posted by てんも at 00時07分

コメント

初めまして!

たまたまブログを見つけ
タイに住んでるなんて素敵だなと思いコメントしましたo(^-^)o

タイののんびりした感じがすごく伝わってきました〜☆☆
いいですね(*´∀`*)

これからもブログ楽しみにしてます♪

ほなみ 2009年09月11日 03時18分 [削除]

自営業者は、休めば収入減、働けば収入増、
とシンプルなので生活パターンもシンプルと
なりますよねぇ!

毎日が同じ繰り返し...
その域に辿り着くまでは大変だったんだろうなぁ!

YoTa 2009年09月11日 08時26分 [削除]

ほなみさん
コメントありがとうございました♪

YoTaさん
毎日が同じ繰り返し。それを繰り返すことができるかどうか。簡単なようでいて、ハードル高いんだなぁということを実感します。

てんも 2009年09月14日 16時46分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2009


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー