タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年09月17日(木)

写真の加工 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

酸っぱい実

ビザの更新の時期が来たので、写真を撮りに行った。

旦那さんが言った。
「ビックCの入り口に、証明写真撮る場所なかったっけ?」

・・・ありません。
10年以上も前、近所のダイエーにはあったけど。

たまたま見つけた朝からやってる写真屋さんに入って、ビザ用の写真をお願いした。

すぐにカメラと照明を用意して、その場で撮影。パソコンに移して、写真を確認。最近は証明写真もデジカメなのだ。

そして、カメラマンのお姉さんは、決められた工程として当然のごとく、そばかすとか吹き出物とかニキビとかを、マウスでスーイスーイ消していった。
髪の毛の少しはみ出ている部分もついでに消して、出来上がったのは実物よりお肌のきれいな証明写真。

証明写真用の顔写真を加工されたのは初めての体験だった。
でもなんとなく、次もそのお店に行ってしまいそうな予感がするのはなぜだろう。

Posted by てんも at 00時03分

コメント

nazeka,kono burogu he nihonngo ga kakemasenn!
nanndedarou!


YoTa 2009年09月17日 08時38分 [削除]

私も、しわやら肌理を写真でもいいからきれいにしてもらいたいなぁ。

ポォ 2009年09月17日 12時22分 [削除]

証明写真まで修正ですか...^^;
結婚写真はすごーく修正してますよね。
「これ誰?」って聞いていいのか困ってしまう時がありますよね。

うっち 2009年09月17日 22時32分 [削除]

YoTaさん
もう直りました??

ポォさん
あまり写真と実物の差があるのも困るかも・・・。

うっちさん
履歴書に貼ってある写真がすでに修正されてますからね。
結婚写真の「これ誰?」っていうのは、お化粧のせいもあるかもしれませんよ。私も弟に「これ誰?」と言われました(恥)

てんも 2009年09月22日 20時00分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2009


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー