タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年09月16日(水)

犬の遠吠え [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

犬の遠吠え

珍しく、犬の遠吠えが聞こえた。

「ワオ〜〜〜ン」
と、哀愁を漂わせて吠えている。

珍しいな。
珍しいけど、うるさいな。

と思っていたら、スタッフが意外なことを言った。

「怖いですね」

犬が怖いのではない
犬が普段と違う様子で吠えるのが怖いのだ。

つまり、「何か来てるんじゃないか」と思えるらしいのだ。

スタッフの意外な反応に、またまたタイの奥深さを思うのであった。

Posted by てんも at 00時09分

コメント

ピーがいるんだよねー。

のいなあ 2009年09月16日 07時32分 [削除]

犬屋に捕まったのでは?

イサーン太郎 2009年09月16日 10時38分 [削除]

なるほど、そういう感覚もあるのですね。
でも、その‘何か’って、
想像の選択肢は何だろう???

YoTa 2009年09月16日 11時26分 [削除]

やっぱり「ピー」ですよ。

うっち 2009年09月16日 22時00分 [削除]

のいなあちゃん
やっぱりそうかな!?

イサーン太郎さん
そんな感じのもの悲しい響きでした。
でも吠えてる本人は、ちゃんと鎖に繋がれてました。

YoTaさん
選択肢は家族・親類・友人・知人だそうです。

うっちさん
そうですかねぇ・・・ゾゾゾ。

てんも 2009年09月17日 19時30分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2009


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー