タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年09月20日(日)

お昼ご飯 [タイで生活]

お昼ご飯

お昼ご飯に久しぶりに食べたのは、ソムタム。

辛い物が苦手でも、ソムタムは食べたい。
だから、注文の時におばちゃんにお願いする。
「唐辛子は２個だけ入れてね」

唐辛子２個でも十分辛い。
前の人のソムタムに入れた唐辛子が、ソムタムを作る容器（クロック）の中に少しだけ残っているからだ。だから前の人の辛さ次第で味は多少変化する。

辛いソムタムは少しずつしか食べられないけれど、辛くないソムタムは本当に野菜のようにバリバリ食べることができる。

もち米も食べて、しっかり腹ごしらえ。
これで午後からもしっかりお仕事できるというものだ。