タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年09月20日(日)

お昼ご飯 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

お昼ご飯

お昼ご飯に久しぶりに食べたのは、ソムタム。

辛い物が苦手でも、ソムタムは食べたい。
だから、注文の時におばちゃんにお願いする。
「唐辛子は2個だけ入れてね」

唐辛子2個でも十分辛い。
前の人のソムタムに入れた唐辛子が、ソムタムを作る容器(クロック)の中に少しだけ残っているからだ。だから前の人の辛さ次第で味は多少変化する。

辛いソムタムは少しずつしか食べられないけれど、辛くないソムタムは本当に野菜のようにバリバリ食べることができる。

もち米も食べて、しっかり腹ごしらえ。
これで午後からもしっかりお仕事できるというものだ。

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

カニ入り

Posted by てんも at 00時01分

コメント

てんもさん

すごい、カニが入っている。
日本人は全員敬遠します。
でも、私は美味しいので食べますが!

      T−まーちゃん

2009年09月20日 08時03分 [削除]

ここ最近、辛いものを受け付けなくなり私は唐辛子1個で十分ですわ。かなり信用のあるお店でないとカニ入りは危険だといわれ食べたことないです。

ポォ 2009年09月20日 12時38分 [削除]

私はサイピックメットディオです

ほりかわ 2009年09月20日 23時40分 [削除]

カニ入り美味しいですよね!!
でもカニ本体は食べませんけど。

カニ入りは好きなんですが、パラー入りは苦手です。

そむそむ 2009年09月21日 01時59分 [削除]

カニは海のカニですか、それとも淡水カニ?
淡水カニなら取れた場所が気になりますね。
(上海カニの例もありますので)気にしすぎですかね。

JJ 2009年09月21日 07時21分 [削除]

ソムタムがお好きとは...
僕はお腹に来るのでダメでした。

YoTa 2009年09月21日 08時55分 [削除]

ソムタム美味しいですよね。
結構辛いのでも大丈夫だけど、程よい辛さのが
いいです。

モリモリ食いたい。

たけぞう 2009年09月21日 09時03分 [削除]

私の友達は唐辛子6個入れます。
普通3個くらいですよね?

うえの 2009年09月21日 14時48分 [削除]

Tーまーちゃん
カニ入りは私用じゃないですけどね〜。

ポォさん
唐辛子1個でもじゅうぶんおいしいよね。

ほりかわさん
お、唐辛子1個派がここにも!!

そむそむさん
パラーは結構すごい匂いがしますもんね。

JJさん
いえ、気にしすぎな位がちょうど良いのでしょうね。

YoTaさん
タイ人も食べない激辛料理を平気で食べちゃう人が!?

たけぞうさん
モリモリ食べるには辛さ控え目の方がいいですね。

うえのさん
6個はすごいから〜〜いと思います。

てんも 2009年09月22日 20時08分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2009


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー