タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年09月21日(月)

駐車場の坂道発進 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

駐車場の坂道発進

駐車場の坂道で、前の車が妙な動きをした。

上り坂を発進しようとする度にズルッと下がっている。坂道発進に失敗しているのか?? 坂道の上の方にいたのに、坂の下にいたうちの車との距離、5−6mがみるみる縮まってきた。

後ろにはすでに何台もの車が並んでいて、うちの車はこれ以上後退することはできない。このまま前の車を放置すると、坂道をズルズルと滑り落ちてうちの車にぶつかってくる可能性がある。まずい。

それでだんなさんが出動。運転席で動揺している若い女性に話しかけ、ドアを開けてもらうと、まずは彼女の代わりに車のブレーキを踏んでから、彼女を車の外に出した。そしてキュルキュルと音を立てながら車は無事に坂道を上りきった。

危ないところだった。

後でだんなさんにきいたところ、その車はハンドブレーキが効かなかったそうだ。だから驚いてしまった彼女は余計に坂道発進ができず、ズルズルと坂を後退してしまったらしい。

我が家の場合、私の運転能力を考慮して車はオートマにしてもらっているので、ハンドブレーキの不具合で坂道発進に支障がでる、という心配はあまりないのだけれど、日頃の点検整備の大切さを実感した出来事だった。

Posted by てんも at 00時10分

コメント

あぶなかったですね!
オートマにせよマニュアルにせよ、ハンドブレーキってだんだんゆるんでくるんですよね。たまにギアNでハンドブレーキだけを使って坂道に駐車し、点検すると良いってCaltexのコマーシャルで言ってました。

Nishi 2009年09月21日 10時07分 [削除]

それって、むっちゃ怖いで話ですねぇ!
想像しただけでも、ゾッとします。

YoTa 2009年09月21日 12時50分 [削除]

ハンドブレーキがきかないなんて1万キロごと点検にいっていないですね。絶対。

ポォ 2009年09月21日 20時58分 [削除]

Nishiさん
あ、いいこと教わりました。
今度やってみます。

YoTaさん
衝突してたら保険とか修理とか、時間がかかりますからね。

ポォさん
点検は必要だね〜。

てんも 2009年09月22日 20時10分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2009


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー