タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年09月26日(土)

空芯菜の暴走 [アメージングタイランド]

最近毎日のように雨が降る。
雨が降ると、植物の成長がはやいのなんの。

無農薬が自慢の、モーリ庭園の片隅に置かせてもらった鉢植え空芯菜(パックブン)。
空芯菜が植えられている場所から、最近足が遠のいていた。だって手前の唐辛子の木がドンドン成長して、とうとう道がふさがってしまったのだ。

それでついつい放置してままになっていたパックブンを久しぶりに見に行って、しばし呆然。

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

空芯菜の暴走

鉢からはみ出てパックブンが暴走してる。地面から直接生えてるのまである。どうやって移動したんだ。

そしてパックブンの花を発見。パックブンの花なんて初めて見た。興奮してスタッフに見せると、
「これは白いですけど、紫がかったのやピンク色に近い花もあるんですよ〜」と普通に教えてくれた。パックブンの花は、珍しくないらしい。

こんなに元気な葉っぱだから、食べたら体内でもエネルギーになってくれそうだ。とは思いつつ、たかだか鉢植えの野菜を少々もてあまし気味の軟弱な外国人嫁なのであった。

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

空芯菜の暴走

Posted by てんも at 00時01分

コメント

空芯采大好き!!! うちの庭にも植えたい・・・。ぜひとも暴走してもらってたんまり食べたい・・・。
初めて見たとき、「何?雑草?」と思ったけど、ホント雑草のように生えるのかな・・・この暴走ぶりを見ると・・・(爆)
それにしても、かわいい花が咲くんだね〜。

Macha 2009年09月26日 02時42分 [削除]

しばらくは空芯菜三昧になりそうですね。

ポォ 2009年09月26日 08時45分 [削除]

ラオスでも家の前の水路にたくさん生えていてよく隣のお手伝いさんが取っていました。

空芯菜大好きなのでうちも植えてみようと思います。

Yui 2009年09月26日 09時56分 [削除]

ははは。パックブンって食べないとどんどん伸びるて困るらしいですね。大量の水を必要とするようですが、雨季のタイでは問題ないですね。
普通は竹を立てて上に導くように栽培するんですが、露地を這うパックブンなんて野生に近い栽培法ですね。^^;

うっち 2009年09月26日 11時26分 [削除]

パックブン ファイデーンは美味しいですよね!

よた 2009年09月27日 09時19分 [削除]

植物のくせに移動 ーー;;;;
うちの近所の地場野菜売り場でも空芯菜売ってるんだ〜。こんど炒め物作ってみようかな★

わかば 2009年09月28日 10時28分 [削除]

Macha
花が咲くこと自体、意外だったわ。
そういや、パクチーだって花が咲くもんね。
この暴走状態はちょっともてあまし気味よ・・・

ポォさん
モーリさんにも手伝ってもらって食べないと、間に合わないよ〜〜!!

Yuiさん
暴走するので注意してくださいね!!

うっちさん
水やりしなくても、今の時期毎日スコールですからね。
そうなんだ、普通は竹で支えてあげるんですか。
うちのは放任ですね。ははは。

よたさん
火を通すとたっぷり食べられますね。

わかば
どうやって移動したんだと思う?ほんとに。
空芯菜すごい元気だから、農薬ほとんど使わずに育ててると思うよ。安心野菜だからぜひ使ってみてね。

てんも 2009年09月28日 15時55分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2009


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー