タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年09月26日(土)

空芯菜の暴走 [アメージングタイランド]

最近毎日のように雨が降る。
雨が降ると、植物の成長がはやいのなんの。

無農薬が自慢の、モーリ庭園の片隅に置かせてもらった鉢植え空芯菜（パックブン）。
空芯菜が植えられている場所から、最近足が遠のいていた。だって手前の唐辛子の木がドンドン成長して、とうとう道がふさがってしまったのだ。

それでついつい放置してままになっていたパックブンを久しぶりに見に行って、しばし呆然。

空芯菜の暴走

鉢からはみ出てパックブンが暴走してる。地面から直接生えてるのまである。どうやって移動したんだ。

そしてパックブンの花を発見。パックブンの花なんて初めて見た。興奮してスタッフに見せると、
「これは白いですけど、紫がかったのやピンク色に近い花もあるんですよ～」と普通に教えてくれた。パックブンの花は、珍しくないらしい。

こんなに元気な葉っぱだから、食べたら体内でもエネルギーになってくれそうだ。とは思いつつ、たかだか鉢植えの野菜を少々もてあまし気味の軟弱な外国人嫁なのであった。