タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年10月08日(木)

行動範囲 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

行動範囲

大雨が続いているけれど幸い強い風が吹かなくなったので、雨水が窓から入り込む、ということがなくなった。
窓から雨水が流れ込む緊急事態は年に1度この時期だけ。これで来年まで安心だ。

ところで新居を購入したばかりのスタッフに雨漏り状況を聞いたところ、1階は無事だけど、2階は最近上がってないので分かりません、と言う。

せっかく手に入れた新居の2階部分に1週間も足を踏み入れていない、という彼女の言葉に、その場にいた全員がのけぞったが、私はなんとなく彼女の気持ちが分かる気がした。

私も多分、用がなければ2階には上らないだろう。
2階を自分の寝室にした場合でも、寝室以外の部屋はきっとのぞかないだろう。

その場合、全ての部屋の見回りはきっとだんなさんの担当だ。

たまたまその話を聞いていたモーリさんは、知らない間に2階に誰かが入り込んでいる可能性だってあるんだから、きちんと毎日2階の状況も確認しなさい、とスタッフに注意していた。

翌日、言いつけ通り2階の様子を確認した彼女から、雨漏りも侵入者もなかったことを聞いて。とりあえず一安心。

写真は新居の庭の一部。今は多分植木が少しずつ増えていると思う。

Posted by てんも at 00時31分

コメント

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

10

2009


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー