タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2010年01月09日(土)

ATMの落とし穴 [タイで生活]

画像(239x320)・拡大画像(479x640)

ATMの落とし穴

お正月に外出先でATMに向かっただんなさん、現金を引き出すことができなかった。

ATMは稼働している。しかし、「現金が不足しています」の表示。

長期休暇の時期は、ATMを利用する人の数が増える。

最初の頃に引き出す人は、快適に現金を手にすることができる。

しばらくすると、「1,000バーツ紙幣がありません。100バーツ紙幣のみですが、引き落としますか?」という表示に切り替わる。

そして100バーツもなくなると、現金を引き出すことができなくなってしまうのだ。

最近私はATMを利用することがないので気づかなかったが、5年以上前にすでにこんな状態だった。

ATMがあるから、と安心していると思わぬところで困ることになるのは、今でも変わらないらしい。

Posted by てんも at 00時13分

コメント

テンモさん

お金に余裕を持っていないとダメですね!

        T−まーちゃん

2010年01月09日 07時08分 [削除]

タイではATMの前に落とし穴が掘ってあるのかと思いましたよ(笑)
冗談はさて置き、タイのATMではそういう経験がありませんが、高額を下したことが無いからかもしれませんね。

うっち 2010年01月09日 08時38分 [削除]

相変わらずのサービスですねぇ!(笑)

よた 2010年01月09日 09時41分 [削除]

田舎にいくとクレジットカード使えないですものね。

ポォ 2010年01月09日 12時34分 [削除]

Tーまーちゃん
現金は少し余裕を持って自宅にも置いておく方がいいのかもしれません。

うっちさん
落とし穴(笑)
ATMがこういう状態になるのは大型連休中なので、年に数回程度です。今年はうっちさんも経験できちゃうかもしれませんよ〜。

よたさん
変わってなかったみたいです・・・。

ポォさん
そうなんだよね。田舎は「現金決済」だもんね。

てんも 2010年01月13日 11時32分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2010


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー