タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年11月05日(日)

お腹がすかない・・・ [タイで生活]

たまに日本の友達がタイにやって来る。皆さんタイはもう数え切れないほどに来ていて、旅慣れている。そして全員がタイ専用携帯を持っている。飛行機が着陸した瞬間から連絡が取れる。
「今飛行機が降りたよ〜」
「もう着いたんだ。おつかれさま〜」
っていう会話が可能なのである。

そして皆さんタイを知り尽くしている。タイに通い続けながらも沈没することなく、良いバランスで日本とタイを行き来している人ばかりである。

さらに、タイ在住組の喜ぶお土産を熟知している。基本的に何をいただいても嬉しいんだけれど、たまに来るお友達は我が家にとってサンタクロースなのだ。

お友達を迎えてのグルメコースはいつも気合が入る。
わざわざ日本から来るのだから、おいしいものを食べて欲しい。今回は屋台あんかけ麺からスタートしてタイ南部料理でおいしいたけのこ料理に感動し、ファイナルはやはりシーフードだった。

プー・タレー(たまごたっぷりのカニ蒸し)
トム・カー・タレー(ココナツミルクベースの海鮮スープ)
オー・スワン(貝のプルルン炒め)
プーラムック・デーディアウ(イカの一夜干し炒め)
サラ・ローイゲーオ(サラのカキ氷シロップ)

おかずのみでおなかいっぱい。ご飯は注文しなかった。
普通こういう食べ方をすると、夕方早めの時間にお腹がすくものである。しかし、今回に限って、まったくお腹がすかない・・・。
これはどうしたことだろう?
謎に思いつつもその日はそのまま夕食抜きで寝てしまった。

翌日の朝もまだお腹いっぱいなので、朝食は少量にした。

点滴を打っているとご飯を食べなくてもお腹がすかないように、カロリーたっぷりのシーフード料理が原因でお腹がすかなかったのだろうか。
いつもはシーフード食べてもこんなことはないので、きっとカニ卵だと思う。恐るべしカニパワーである。

Posted by てんも at 11時41分

コメント

カロリーと血圧が限度に達したと思います。
もちろんコレステロールも。(笑)

ぷーちゃん 2006年11月05日 14時58分 [削除]

私はよく食べます。
今までのズボンがはけなくなったので
昨日ズボンを買うために計ったら何と
胴回り90うんセンチ、今頃になって中年
太りとはどうしたことか。
そういえば、小さいことから何事につけ
晩生であった。

アーチャーン 2006年11月05日 18時39分 [削除]

イサーンでよくみる魚の卵のスープは栄養があるのかな?

ところで点滴を打っててもお腹空いたよ。

noina 2006年11月05日 18時51分 [削除]

私も先月友達が来た時は嬉しくて、張り切ってあちこち
案内しました。
食欲の秋ですねぇ〜!私は最近食べ過ぎです。
食べても食べてもすぐにお腹が減ってしまいます。

うえの 2006年11月05日 20時16分 [削除]

明日は自転車漕ぎを長めにした方がいいんじゃないかなー(笑)
ちなみに今日のお昼はフレンチを食べました。大した量じゃなかったのにお店を出たら、満腹で歩くのが辛かったほどです。と言うのも明日健康診断で朝食抜きなので食いだめしました。

うっち 2006年11月05日 22時53分 [削除]

去年連れて行ってもらったシーフードレストラン最高でした。その節はお世話になりました。あれからもう1年。トムカータレー!!食べた〜い!

きよ 2006年11月05日 22時59分 [削除]

ぷーちゃん
運動しましょう・・・。

アーチャーン
ば、ばんせい・・・さすが、少年の心を持ち続けるアーチャーンですね。
ピアノ発表会のスーツはちゃんと入りますか??

noinaちゃん
そう?私点滴打ってたらお腹すかなかったな〜。
魚の卵のスープってどんなの?興味ある。
こっちでゲーンソム・カイプラーと呼んでいるのと同じかな。

うえのさん
私も朝ごはんをどんなにたっぷり食べても10時にはお腹がすくのは年中です(笑)
タイも涼しくなって秋らしくなりましたね。

うっちさん
うん。週末はたっぷり(?)20分こいでおきました。健康診断がんばってくださいね〜。

きよ
また食べにおいでよ〜(*^^)v
トムカータレーね、注文するときにぷーちゃんがうっかりトムカーガイと言っちゃって、お店の人も「は?」と聞き返してたよ(爆)
シーフードレストランで鶏料理食べてどうすんのよねぇ。

てんも 2006年11月06日 08時06分 [削除]

ゲンソムじゃないんだよな。
味はトムガイに似てるスープ。

noina 2006年11月06日 15時02分 [削除]

へ〜。ゲンソムじゃないんだ。
どんなんだろうな。食べてみたいな(*^_^*)

てんも 2006年11月07日 08時26分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

11

2006


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー