タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年04月13日(日)

ソンクラン(水かけまつり) [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

ソンクラン(水かけまつり)

タイにはお正月が3回やってくる。

世界的なお正月
旧正月(中国のお正月)
そして4月のタイ正月

世界的なお正月は、1月2日から銀行も学校も通常通りで全く盛り上がらない。旧正月はモーリさんが家の神様にお祈りしたり、街がお祝いの赤色で染まるので、それなりに盛り上がるが、それでも会社や学校は休まない。

やはり一番盛り上がるお正月はタイのお正月、ソンクランだ。チョンブリではこの時期に大規模なお祭りが開催される。

この時期にボーナスが出る会社もあるらしく、皆ニコニコ顔でたっくさんのお土産を車に積んで田舎に帰っていく。
道路は帰省ラッシュにUターンラッシュ。日本のお盆休みと一緒だ。

ここ数年、ソンクランの時期の過ごし方は決まっている。人の大移動や里帰りのワクワク気分をおすそ分けしてもらいながらも、自宅での〜んびり。1日ぐらいガラガラになったバンコクに遊びに行く程度で後はどこにも行かない。

仕事がストップするので、普段なかなかできない仕事の整理や生活の見直し等、ゆっくりすることができる。
1年で1番暑い時期だけれど、この数日間だけはホッとするのだ。

Posted by てんも at 11時07分

コメント

私もタイ正月は寝正月です。どこいっても混んでいるし高い!!!自宅が一番・・・でも、うるさい。今もなんかタイの太鼓の音がするよ〜〜〜。

ポォ 2008年04月13日 14時56分 [削除]

始まりましたね。
困る事も多いですが皆楽しそうなので何も言えません。
私の車は既に粉で真っ白になっています(笑)。
同じアホなら踊らにゃ損損!仕事が終ったら出撃です。

うえの 2008年04月13日 17時17分 [削除]

ポォさん
今年はなかったの?お舅さんの「突発旅行」(笑)

うえのさん
>同じアホなら踊らにゃ損損!
まったくその通りだと思います〜!!
今年も特に参加はしませんでしたが、普通に生活しているだけでも車は水をかけられてました。
この時期は洗車できないですね〜。洗ってもすぐに真っ白になってしまいますから。

てんも 2008年04月17日 13時43分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

4

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー