タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年04月22日(火)

Think Global Act Local [タイのニュースから]

画像(213x320)・拡大画像(426x640)

Think Global Act Local

タイの新聞でホンダが特集されていた。
ホンダがタイに進出して44年になるそうだ。長い。

成長を続けるホンダの秘密を探るべく、ホンダフィロソフィーを紹介していた。

ホンダの基本理念は
カオロップ・クワームペン・パッジェーカチョン(個性尊重)

クワームジンディー・サーム・プラガーン(3つの喜び)

3つの喜びは
クワームジンディー・ティー・ダーイサーンサン(創って喜び)
クワームジンディー・ティー・カーイ(売って喜び)
クワームジンディー・ティー・ダーイ・スー(買って喜び)

生き生きと目を輝かせながら働いていた、HONDAのセールスを思い出した。

Posted by てんも at 10時49分

コメント

うちは、某日本ブランドの車ですが、タイ市場の規模がおおきくなり子会社などものできて、本社の目がすみずみまで届かなくなったせいかサービスが低下しているように思えます。家の近くに直営のサービスセンターがありますが、スタッフの返答がしどろもどろなので、いつも中心街のサービスセンターで車のメンテナンスをしています。帰りは渋滞がすごくて不便です。

このフレーズにつられて、次車はHONDAにしようかな。

2008年04月22日 18時55分 [削除]

現在トヨタを使っていますが、10,000km の定期点検で、通常の部品交換の他に、雨漏り、ショックアブソーバの異音を見てくれとお願いしましたが、うちではできないと断られ驚きました。

以前使っていたホンダでは、こういったリクエストにも丁寧に対応してくれました。

Nishi 2008年04月23日 11時19分 [削除]

どちら様? Nishi様
車を選ぶとき、サービスセンターの存在は大きいですね。うちも、サービスセンターの対応が良くない、ということで三菱はまず候補から外れました。
他の地域のサービスセンターは良いところもあるかもしれませんが、【自宅の近く】がどういうところか、というのが非常に大切だと思います。

てんも 2008年04月23日 22時46分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

4

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー