タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

たまには木陰で目を休めないと・・・

最近、外を出歩くとき、まぶしくて仕方ない。
気が付くと、手で目を覆っている。
太陽光線がまぶしくて、まともに目が開けられないのだ。

モーリさん曰く、ＰＣ画面をずっとみて、目が疲れて直射日光の光に耐えられなくなっているのだとか。

モーリさんが作ってくれる、目に良いというジュースその他をまじめに飲んでいるのだけれどな。
モーリさんは、庭仕事をするとき目を保護するためにサングラスをかけている。私も外を出歩くときはサングラスをしようかな。

ルートのない電卓

電卓の使い方を勉強してみたら、びっくりすることに気がついた。私が使っている電卓には、ルート√　記号がないのである。
どの計算機にも当然ついているものと思い込んでいたので、気にしたこともなかった。今ごろ気づいたということは、使う必要もなかったということなのだけど。

会社で使っているCASIOの電卓は、タイで購入したもの。
なぜか本に書いてある「カシオ社の電卓の場合」の打ち方で同じ数をかけたり、同じ数を足したりする計算をしても、正確な答えが出てこない。
あれ？と思い試しに「シャープ社の電卓の場合」の打ち方で打ったら正確な答えが出た。

外側はカシオでも、中身はシャープなんだろうか？

１年中暑い気候に慣れてしまったのだ。

簿記の勉強を始めたので、日本で試験を受けてみようかと試験日程を確認してみた。試験があった方が真剣に勉強に取り組むというものである。

１１月に試験がある。仕事その他のスケジュールを確認すると、余裕を持って受験するには少し厳しい日程。
１１月の次は２月に試験がある。
２月だと、タイの経理学部の試験とも重ならず、ちょうどいい。それでは、２月に・・・。と、思ったところでふと気が付いた。

２月と言えば、一番寒い時期！？
２月の日本行きはその時点で却下された。

日本の厳しい寒さに耐える自信は全くない（きっぱり）。

ゲオマンゴン（ドラゴンフルーツ）の花

モーリ（夫母）果樹園に、ゲオ・マンゴンの花が咲いた。

沖縄では、この花のつぼみを食べると聞いたので、沖縄出身のお友達に尋ねたところ、このフルーツが沖縄に上陸したのは彼女がタイに来た後なので、知らないということだった。

このフルーツは私がタイに来た時ちょうどタイに登場して非常に高価だった。今は値段も下がり果物屋台でも普通にみかけるようになったけれど、一般の家庭でも育てるようになったようだ。

ゲオマンゴン（ドラゴンフルーツ）の実

昨日は夜に大雨が降った。果物はこの雨で水をたくさん吸収して、日中の灼熱の太陽にも負けずに豊かな実をつけるのだろう。

バンコク在住の日本人友達はほとんどみんな車を運転している。その姿を見て勇気付けられ、日本で車を運転したこともないのに運転免許を取った。あれから５年。

郊外の工業団地内なら平気で運転できるようになったのに、いまだにバンコク都内は未知の世界だった。

でも、バンコクを車で走れないことには、友達に会いに行くのに不便だし、買い物もたくさんできない。これはやはり実践あるのみ。

それで、今日はバンコク市内を少しだけ運転してみた。
うーむ。割り込みの車や渋滞やバイクや。それらに気を取られるとなかなか看板を見ている余裕がない。
あらかじめ道を知らないと、厳しいのかもしれない。

ある友達のアドバイス。
「迷ってうろうろしてるうちに、なんとなく道が頭に入るわよ。」
たしかに。