タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

塗り壁

レンガの上からさらにしっくいを塗ると、グンとそれらしくなる。
タイ風で進んできた家屋建築に、なにやら洋風でモダンな雰囲気が漂いはじめるのがこの工程だ。レンガが隠れるからだろうか。

下地塗り

この後、壁に色が塗られることになる。さて、何色の住宅が完成するのだろうか。

最近読んでいる本

最近、ブログその他で目にして「読みたいな」と思った本はそのままアマゾンの買い物カゴに入れるようにしている。ある程度の冊数と金額までたまったら、まとめて注文すると、数日で到着する。

ところが今朝、買い物カゴの中を確認すると、空になっている。おや？？　１０冊近くたまっていた本達はいったいどこに消えたのか？？

アマゾンにはうっかり数個のアカウントを作ってあるので、アカウントを間違えたか？と、いろいろ試してみても、覚えのある商品が入ったカゴが見つからない。

これはいったい・・・。

パソコンのことに強いだんなさんに聞いてみると、だんなさんは平然と言い放った。

「安全対策のために時々クッキーを無効にしているよ。基本中の基本だけど」

「・・・」

実施する前に一言アナウンスしてください。

タイの通勤通学ラッシュ

ガンチャナブリをガイドしてくれたマイクロバスの運転手さんは、普段は小学生を学校まで送迎している。
タイは小学生でも歩いて学校には行かない。歩いて行ける距離にないこと、近くても子供が歩けるような歩行者通路が整備されていないことなどで、子供はたいてい車やオートバイで通学するのだ。

親や祖父母が送迎する子、乗り合いバス等に乗って自力で通学する子も多いが、中には近所同士で乗り合わせて毎日同じマイクロバスに送迎してもらう子もいる。

おじさんは、チョンブリ市内から車で30分ほどのところにある有名大学付属小学校に通う子供達の送迎を担当している。
付属小学校に通うだけあって裕福な家の子供が多く、親の要望により
「車の定員を守り、１座席に一人しか座らせない」
ことを条件に、通常よりも高い料金で送迎を請け負っているそうだ。そのお値段一人月に3,000バーツ（約10,000円）。

たしかに、そういう条件をつけたくなる親の気持ちも分かる。今朝偶然見かけたマイクロバスからは、子供がなんと22人出てきた。定員12人のマイクロバスに22人。いくら子供ばかりだと言ってもきついだろう。タイにも通学ラッシュは存在したのだった。

ウォンバットを捕まえろ！！

普段使う機会がないこともあり、英会話の能力が下降線をたどっていることが気になっていた。
英語がペラペラになりたいと言っても、数学や物理や法律の話で議論をしたい訳ではない。不自由を感じない程度に日常会話をこなしたいだけなのだ。それならば、中学校で習った単語で十分。

家族全員で参加できるように、子供でも楽しめるようなＤＶＤ教材を探してみたのだけれど、子供向けの英語教材はセット売りで高い。数万円するものばかり。しかも、子供向け教材だと大人には退屈そうだ。

ふと思いついて、ＮＨＫのテレビ放送の教材を探してみたら、ちょうど良いのが見つかった。

いつか旅行したいと思っている憧れの地、オーストラリアが舞台で、「ねぇ、誰かにウォンバットと一緒の写真を撮ってもらいたいな。あそこにいる女の子に頼んでくれる？」なんてセリフが出てくる。素晴らしい。

この教材を完全にマスターしたら、力試しにオーストラリアに行こうと思う。

カンチャナブリ旅行では、滝や橋などの見所を効率的にめぐり、特産品のきのこまで堪能することができた。日帰りでここまで内容盛りだくさんの旅にすることができたのは、マイクロバスの運転手さんのおかげである。今回は長距離だしお土産もたくさん買って帰るだろうしで、マイクロバスをチャーターしたのだ。

この運転手さんはだんなさん一家と長いつきあいで、私がタイに引っ越してきたときも、この人がマイクロバスで荷物を受け取りに来てくれた。私達以外にも、「お参り旅行」「親戚訪問」など、タイ人の大家族が旅行する時にこのおじさんに運転を頼むことが多いので、タイ国内のたいていの場所には行ったことがある。

カンチャナブリも知り尽くしていて、列車に乗るならば10時発のは暑すぎるので、6時発がおすすめだという。
駅で私達を降ろし、列車の出発を見送ると、先回りして終点で待っていてくれた。
その後も、先に食事にするか、もう少し後にするか、など細かに要望を聞いてくれながら、お勧めの場所に案内してくれた。

ドライバー兼ガイドさんのようなすごい存在。むかーしむかし、大島を家族旅行したときのタクシードライバーさんがこんな感じだった。大島が大好きでたまらない、といった様子のドライバーさんは、元気だろうか。