タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年11月19日(水)

身近な危険:サソリ(マレン・ポーン) [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

身近な危険:サソリ(マレン・ポーン)

オフィス前の路地で車にひかれたサソリを発見。
どこかの昆虫ハ虫類愛好家が飼育していたサソリが逃げ出したのではない。これは天然自然のサソリである。

オフィス周辺の草むらに生息しているのである。チョンブリにはリスもいるけれどサソリもいるのだ。それほど頻繁には見かけないので、数は多くないと思う。いや、思いたい。

半年ほど前に生きているサソリが道の真ん中にいるのを目撃した時は、どうすれば良いか分からず立ちつくしてしまった。

ヘビならば、ちょっと遠回りして迂回すればよい。こちらから襲いかからない限り、ヘビだって騒ぎを起こしたくないはずだ、と分かる。でも、サソリは、動物園のガラスケースでしか見たことがない。

半径何メートル以内に近づいた獲物は無条件で襲うとか、実は温厚な性格だとか、そういう生態が分からない。だいたいどの程度の速さで移動するのかも分からないから、距離の取り方が分からない。

そんなこんなで、どうしよう・・・とオロオロする私をモーリさんご主人(夫母)は、
「なんだ、てんもはサソリが怖いのか」
と笑い、棒で草むらに追い払ってくれた。

「サソリが怖い」が「犬が怖い」と同等なことに、非常に強い違和感を覚えつつ、自分の「外国人」としての立場を意識したのであった。

Posted by てんも at 00時51分

コメント

バンコクにはコブラも出没するよ〜〜〜〜。さそりもコブラも=毒・・・かなり怖いです。

ポォ 2008年11月19日 14時52分 [削除]

コ、コブラ・・・。
しかもモーリさんに聞いたらこの辺りにもいるんだって(涙)

てんも 2008年11月20日 19時34分 [削除]

そうそう。バンコク出身のタイ人が子供の頃には雨上がりにはそこらにコブラが出てきていたそうですが、今は見当たらないようです。
バンセーンにはいるのかー...気をつけなきゃ。-_-;

うっち 2008年11月20日 22時26分 [削除]

その昔、私たちの知り合いのYOTAさんはゴルフ場で
普通にサソリを捕まえて遊んでましたが・・・

どうして平気なのか全然理解できなかったんですけど。

危なくないサソリも居るんですかね?

そむそむ 2008年11月20日 23時41分 [削除]

うっちさん
コブラとか、サソリとか、普通に生活してたら多分遭遇する確立は低いのだと思うんですが、ちょっと横道に逸れて草むらに入ったりすると、危険かもしれないですね。

そむそむさん
危なくないサソリはいないと思います。
危なくないサソリを捕まえて遊ぶYOTAさんが危ないのだと思います・・・。

てんも 2008年11月24日 17時16分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

11

2008


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー