タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年11月15日(土)

14日から16日は喪服期間 [タイで生活]

画像(320x142)・拡大画像(450x200)

プミポン国王とガラヤニ王女殿下(タイラット紙より)

昨日からプミポン国王のお姉様、ガラヤニ王女殿下のご葬儀が挙行されている。

その関係で、昨日から16日までは喪服期間。国中が黒い服を着ている。期間中は派手な行事は中止、酒類の販売提供も取りやめとなる。さらに、エメラルド寺院や王宮も一般公開が中止となる。

バンコクでは14日を待たずに自主的に黒服を着る人達もいたらしい。

タイ国民から敬愛されていたプラピナーンをお送りする最後の行事。1月2日にご逝去された時と同じ様に、私も黒い服を着ようと思う。

Posted by てんも at 00時13分   パーマリンク   コメント ( 3 )

2008年11月14日(金)

スタバのバースデーカード [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

スタバのバースデーカード

今月が誕生日のだんなさんに、スターバックスからバースデーカードが届いた。
このカード、ただのバースデーカードではない。

店頭に持参すれば「お好みのサイズのお好きなコーヒー1杯」と「お好きなフード1つ」をプレゼントしてくれるというのだ。

店舗は「スワナプーム空港店以外」お菓子は「月餅以外」という条件がついてはいるものの、その他には一切の制限なし。まぁなんて太っ腹。

先日スタバ前年同期比97%減益のニュースを見かけたばかりだけれど、大丈夫かしら?なんて余計な心配をしてしまう。

オーストラリアの61店舗も閉鎖するということだけれど、タイのスタバはぜひともがんばっていただきたい。

Posted by てんも at 00時45分   パーマリンク   コメント ( 2 )

2008年11月13日(木)

ロイカトンの夜 [タイで生活]

画像(320x213)・拡大画像(500x333)

ロイカトンの夜

大きな満月がぽっかり浮かぶ、穏やかなロイカトンの夜だった。

人々が流すカトンを眺めながら、食事をしている人たちがいた。その風景は夜桜を眺めながらの宴会に似ていた。

朝晩の空気は肌寒く感じられ、エアコンなしで一日過ごす日もある。夜ももちろんエアコンをつけず、窓を少し開けて風を入れて寝ている。

タイで唯一、季節の移り変わりを感じることができる季節。
そろそろミカンも食べ頃になってきた。

Posted by てんも at 00時48分   パーマリンク   コメント ( 2 )

2008年11月12日(水)

タイのちまき(バジャーン) [タイ料理]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

タイのちまき(バジャーン)

「この店のは美味しいよ」といただいたバジャーン。

もち米と鶏肉や椎茸を一緒に蒸してある。

基本的にこういう食べ物は好きなのだけれど、味が濃すぎるのとか、コショウがきついのとか、細かいことにこだわると、「これだ!」という味を探すのは意外に難しい。

いただいたバジャーンは、もち米のモチモチ感と言い、椎茸や鶏肉の味付けと言い、申し分なし。

バジャーンを包んでいる細長い葉の香りが良い。
スタッフに聞くと、竹の葉なのだという。

ピーナツがたっぷり入って、繊維質が取れるところも素晴らしい。

お店の場所も教えてもらったので、お昼ご飯の選択肢が一つ増えた。

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

タイのちまき(バジャーン)

Posted by てんも at 00時37分   パーマリンク   コメント ( 3 )

2008年11月11日(火)

待ち焦がれた季節 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

待ち焦がれた季節

土曜日にバンコクに向かって高速道路を走っていると、恐ろしい程の雲。ハリケーンの映画にでも出て来そうな勢いである。
局地的にスコールが降っているのが遠くからでも見える。
写真の中央部分の煙状のものがそれだ。

程なく私達の車も暴風雨に巻き込まれ、低速運転を余儀なくされた。

この嵐が雨季を連れて行ってくれたのだろうか。
翌日の朝ベランダに出ると、風が変わっていた。
いつもの湿気を含んだヌルーイ風ではなく、カラカラに乾いた風。

来た!
この風が吹けば雨季はそろそろ終わりのサイン。
日本の秋に似たこの季節は、お肌の乾燥に困るものの、涼しい風に吹かれる感触が懐かしくて心ウキウキ。

Posted by てんも at 00時04分   パーマリンク   コメント ( 5 )

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

11

2008


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー