タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年02月15日(木)

ハッピーバレンタイン [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

9年目にして始めてもらったバラの花束。

昨日は思いがけず嬉しいこと連発の、特別な日となった。

まず、オーストラリアの元上司からメールが届いた。年末に送ったクリスマスカードと荷物がようやく到着したという。久々の読書好きな上司の小説のような文面が嬉しかった。
上司は荷物を届けてくれたおばさんに「今日はバレンタインね」と言われたそうだ。おばさんナイスコメント。

そして、私の大好きな社長の奥様からもメールをいただいた。日本から手作りのしゃけフレークを持って来てくださる、優しくてあったかい奥様にメールをいただくと、自分の気持ちまであったかくなる。

極めつけは、タイ在住9年目にして始めてもらったバラの花束。タイでは男性が女性に花を贈るのだが、過去11年の日本滞在で我がだんなさんは、バレンタインは自分がチョコレートをもらう日だと固く信じていた。だから花とは無縁だったのだが、今年はいろいろ偶然が重なって、花束を買うことになったらしい。

そんなこんなで、本当に嬉しいバレンタインデーになった。

Posted by てんも at 00時03分

コメント

ご主人、奮発しましたね。だって、一年中で最もバラの値段が高くなる日ですよ。いいな〜〜〜。私も旦那も、バレンタイン当日に、朝のテレビを見て、今日バレンタインやと気づいた始末です。毎年のことです。

ポォ 2007年02月15日 10時18分 [削除]

ウチも、奥さんから花束が贈られる… ハズもなく…

いいないいな、いろんな人から。

よーし、バケて出てやる!   あ、まだ死んでなかった(爆)

たちの 2007年02月15日 11時07分 [削除]

う〜ん。いいバレンタイン。考えたら男の人からバラってなかなかもらわないね。いいな。

きよ 2007年02月15日 12時41分 [削除]

きれいな花束だねーーー!
よかったね(*^ー^*)

ベンジャロン 2007年02月15日 12時44分 [削除]

ぷーちゃん、完全に日本人!!

うちも、今年は珍しく、午前中にメール、夕方にバラの模様のマグカップ入りのチョコレートをもらいました。
私からはオットと子らにトップスで買ったチョコレートで済ませました・・・チョコはもちろん、私が食べたいヤツです!!

ミホコ。 2007年02月15日 17時39分 [削除]

おおおー いいな いいな  バラの値段上がったらしいですね。
私は ハッピーバレンタイ の一言。
そして 長男と一緒に 8番ラーメンでした(笑)

で バラは 通いの メバーンが 買ってきてくれた
4本。  それはそれで うれしかったです。

kk 2007年02月16日 14時26分 [削除]

ポォさん
私のお友達には「花はもらっても嬉しくない」という子も結構いるんだけれど、私は断然「花もらったすごく嬉しい」派で、それなのに花束とは縁遠かったの。だから嬉しかった(*^_^*)

たちのさん
気が早いなぁ・・・化けるのはもっと先でいいってば。

きよ
私も考えたら退職の時にもらって以来かもしれない・・・。
貴重な機会だよね。

ベンジャロンさん
うん!よかった(*^_^*)

ミホコ。さん
バラの模様のマグカップ、ロマンチックなご主人らしいなぁ。
ミホコ。さんが食べたかったチョコって、どんなんだろう。興味ある!!

kkちゃん
8番ラーメンおいしいよね♪
花をもらうとなんで嬉しいんだろね。

てんも 2007年02月17日 00時15分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

2

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー