タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年03月09日(金)

タイ人経理担当者向け簿記試験 [タイで勉強]

画像(320x226)・拡大画像(640x452)

ヨレヨレで到着した成績証明書

昨年末に、盤谷日本人商工会議所とタイ工業連盟事務局共催の「タイ人経理担当者向け簿記試験」があった。
タイ人でも経理担当者でもないのだが、受験資格は特に規定されていなかったので、受験してみた。初級試験は日商簿記3-4級レベル相当ということで、商業簿記の基礎の基礎。経理の勉強を始めたばかりの私にはちょうど良いレベルだった。

成績優秀者には成績証明書が授与されるということだったが、半年経ってようやく到着したそれは、無造作に封筒に入れられてきたために、ヨレヨレ。でも嬉しいから額縁に入れてオフィスに飾ろうと思う。

運良く成績証明書をいただけたとはいえ、師からは
「あんな簡単な試験でなぜ満点を取らないか」と有難いお叱りの言葉。まだまだ精進が足りない・・・。

中級試験は棚卸資産管理、土地・建物・資産の記帳、減価償却会計等らしい。ちょうど勉強中の「経理中級」の内容に相当するのかもしれない。公開大学の2年生に進級して、こちらの試験は4月末。

Posted by てんも at 00時01分

コメント

成績優秀ですか。おめでとう! でも厳しい師匠ですね。(笑)
名前がTENMOとアルファベットになっていますが、これは日本人だからですか?

うっち 2007年03月09日 00時24分 [削除]

成績優秀者として表彰ですか、すごいね!!日本、タイの共催の検定試験がある、というのはおもしろいね。

きよ 2007年03月09日 07時20分 [削除]

おめでとう すごいなあ
うちのタイ人にうけさせてあげたい です。

kk 2007年03月09日 08時03分 [削除]

成績優秀者としての表彰状とは、すばらしいではないですか。師匠、厳しいですが、次回の励みになりますね。

私も、まだ先でありますが、旦那からある資格をとれといわれております。てんもさんががんばっているのを見いると、私もがんばるぞという気持ちになりました。

ポォ 2007年03月09日 10時35分 [削除]

おめでとう!の前に・・・

日商簿記3-4級レベル相当???
商業簿記の基礎の基礎???
ちょうど良いレベル???
あんな簡単な試験???

ちょっと待ったぁー!

私が大事にしている簿記3級資格を愚ろうするとはケシカラン!
訴えてやる!

私がどれほど苦労して・・・   話、長い? あっそー。

ではまた今度ゆっくりと。。。(^o^;;)

たちの 2007年03月09日 12時41分 [削除]

名前がTENMOになってる。
僕が試験受けたらJIROTYOって書いてもらえるの・・・かな?

その前に成績優秀者じゃなきゃだめかアチャ・・・(ノ_< ;)

ジロチョー 2007年03月09日 16時32分 [削除]

うっちさん
名前のTENMOは、賞状をスキャンする時におちゃめなスタッフが画像処理をしてくれたんです。
本物っぽいですか??実物には本名が書いてあります(*^_^*)

きよ
タイではこういう試験がすごく少ないので、企業が採用の時に困るんだよね。客観的に実力を評価する基準があまりないの。日本だといろんな分野に検定試験があるから便利だね。

kkちゃん
毎年やってるので受けさせてあげてください。
平均点とか出るから、比較できて面白いよ。

ポォさん
厳しい言葉ほどありがたいです(*^_^*)
どうでもいいと思ったら、いちいちエネルギー使って叱らないもんね。
ポォさんも資格試験がんばって〜!!

たちのさん
大事にしてるぅ?? だって人違いで合格したんじゃなかったっけ?
私も運で表彰状もらったから、仲間、仲間♪

ジロチョーさん
いや、いくら外人でもちゃんと身分証確認されますから本当は本名です。
スタッフの画像処理、上手だってことかな??
タイ風にtaengmooと書かないところが偉いでしょ?私が愛用しているのはtenmoだって、知ってるんですよ〜。

てんも 2007年03月10日 00時38分 [削除]

あ! ネット上で実話をバラされたー。

 しばらく旅にでます。
 探さないで下さい。   たちの


ほほほのほー!

たちの 2007年03月12日 15時52分 [削除]

いやだって、この話はたちのさん自分でネットで公開してたよ〜(*^_^*)
帰っておいで〜〜!!

てんも 2007年03月13日 19時26分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

3

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー