タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年03月30日(金)

おしどり夫婦 [タイで生活]

お料理スイッチで思い出したけれど、まだ会社員をしていた頃、私が大好きだった上司はタイから日本に帰国してから毎月、わざわざタイまで雑誌を送ってくれた。タイ人スタッフにも楽しめる様にファッション雑誌やインテリア雑誌、そして必ず食べ物系の雑誌が一冊。料理本よりも、おいしいレストランや料理を紹介する雑誌の方が多かったと思う。日本から届く雑誌を眺めていると、お料理スイッチが入りまくりだった。味わったこともない料理の外観からヒントをもらって包丁を握る。似たような料理やなぜか全く違うけれども初めての料理が出来上がるのは楽しかった。

その上司の奥様はお料理雑誌などで研究しながら、毎週最低2品は「新しい料理」を食卓に出してくれるのだということだった。その時は「週2品は無理だとしても、せめて月に2品は新しい料理に挑戦してみようか」と思ったのだけれど、そのことをいつの間にか忘れていた。この機会に月に2回の新料理作戦を復活させよう。

雑誌の送付は上司が再度の海外赴任で愛する奥様とともに新たな国に旅立つまで続いた。日本語の活字が不足していた当時の私に取って、それは何よりも楽しみな贈り物だった。

Posted by てんも at 00時03分   パーマリンク   コメント ( 3 )

2007年03月29日(木)

お料理スイッチ [タイで生活]

画像(320x213)・拡大画像(640x427)

おいしい写真のイメージ画像

何気なく目にした料理の写真で、久々にお料理スイッチオン。なんだかムクムクとお料理がしたくなった。
私が新しい料理に挑戦したくなるのは、おいしそうな料理の写真を見たときが多い。ちょうど外出の予定があったので、スーパーまで足を伸ばし久々に食材をどっさり購入。

いきおいでその日の夜は豚肉のたまねぎソースステーキ。
翌朝はタレに漬け込んでおいた手羽先揚げと小松菜ときゅうりの一夜漬け。それをそのままお弁当にも入れて、夜は残った手羽先で長ネギたっぷりスープ。そして一夜漬けの味に変化をつけるべく朝から実験的にカラシと砂糖を入れておいたカラシ漬け。日本からのお土産にいただいたカラシ漬けの素があまりにおいしかったので味を再現しようとやってみたのだけれど、希望通りの味となった。
次はワサビ漬けに挑戦してみようと思う。

しばらく漬物に凝りそうな予感である。
やはり暑い季節はあっさりお漬物が一番なのだ。

Posted by てんも at 00時39分   パーマリンク   コメント ( 4 )

2007年03月28日(水)

AMAZONの変化 [タイで生活]

画像(151x34)

久しぶりにアマゾンのサイトを覗いて驚いた。
海外発送が「国際エクスプレス便」に1本化されている!!

2007年3月7日(水曜日)をもって、国際エコノミー便のお取り扱いは終了させていただきました。

というお知らせが記載されていた。国際エクスプレス便はどの程度のお値段かというと、1回の注文で基本料金が1900円(アジア地域の場合)かかる。あとは本の注文1冊ごとに300円加算される。1500円の本を1冊買うとすると、
1500+1900+300=3700円かかるということだ。
1500円以上の買い上げで送料無料になる国内とはずいぶん違う。海を越えるというのはそれだけ人の手もかかっているから仕方のないことではあるけれど。

それでも仕事関係その他の本を7冊、9,714円購入してしまった。私は市場以外での買い物にはあまり興味がないのだけれど、本を買う時は太っ腹になる。

送料は4,000円。本代との合計は13,714円。

次回は来タイするお友達に運び屋さんをお願いしようと思う。

Posted by てんも at 09時13分   パーマリンク   コメント ( 5 )

2007年03月27日(火)

行ってきた [タイで生活]

マッサージ店に行ってきた。たっぷり2時間マッサージしてもらって体が柔らかくなったような気がする。
身体全体のうち両足に1時間かけるというのは、足が健康に重要ということなのだろうか。
足の後は手、背中、頭、肩でフィニッシュ。
頭と肩が気持ちよかったので、それだけのコースはないのかと聞いたのだけど、なかった。

マッサージ店は老舗のタイマッサージで地元の人が良く通う場所。最近は客の数が激減したそうで、マッサージのお姉さんは1日一人しかマッサージできないのだとか。
最近はおしゃれなスパ&マッサージや足の裏マッサージの店がブームで乱立している。だからその影響ではないかとお姉さんは言っていた。

タイマッサージのフィニッシュは、えびぞりのアーチ型のポーズ。背中をグイッと伸ばすので、これで腰痛が治ったことがある。今回のグイッでは、背中から麻痺している親指にかけて、ピリピリと痛みが走った。おかげで指の感覚がおかしい原因は肩にあることがはっきり分かった。

Posted by てんも at 07時00分   パーマリンク   コメント ( 4 )

2007年03月26日(月)

行くことに決めた [タイで生活]

それほど大げさな話ではなく、「2時間マッサージ」に行くことにした。という話。
週末、予定されてた行事と急ぎの仕事を掛け持ちすることになり、普段はメールチェックくらいしかしない自宅のPCに向かっていたら、なんと左手の親指がしびれてきた。
痛みはないのだけれど、親指だけ、感覚が半分麻痺しているような状態。PCと椅子の位置がおかしいのか、肩こりが原因なのか、とにかくあまりよくない兆候なので、まずはマッサージで身体にたまった疲労と取ろうと思う。

Posted by てんも at 07時00分   パーマリンク   コメント ( 7 )

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

3

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー