タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年03月12日(月)

息子の卒業式 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

タイはそろそろ夏本番

遠方の大学で勉強をしていた甥がめでたく卒業し、チョンブリに戻ってきた。すでに仕事も開始したが、先日いよいよ卒業式で、1週間の休暇を取り学生時代に4年間暮らした街に出かけていった。
もうそれぞれタイ各地で仕事を始めている仲間たちとの半年振りの再開。そして晴れやかな卒業式。甥も嬉しかったことだろう。

その甥以上に喜んだのが、甥の両親である。自分の息子が王子や王女から直接卒業証書を手渡していただくのだ。やはりタイの人にとって大学卒業とは特別なものらしい。 
あまりに嬉しくて甥の父は普段は酔わないお酒に酔い、つぶれてしまったという。

卒業式の予行演習2回、本番1回。約1週間にわたる大学生活最大の行事が無事終了し、友人や後輩たちとの200枚以上の記念写真と共に甥は帰ってきた。これから給料を貯めて、4年間仕送りを続けて大学を卒業させてくれた両親に、家を建ててあげるのだという。可愛い甥なのである。

Posted by てんも at 10時47分

コメント

タイでは、卒業式は人生の一大イベントですものね。
特にロイヤルファミリーの方が手渡してくれる卒業証書は格別のものでしょう。

ポォ 2007年03月12日 19時11分 [削除]

タイでは親に家を建ててあげようという孝行者がおおいですよね。てんもさんも、娘3人を大学まで卒業させるのは大変でしょうが、卒業したら3人で豪邸を建ててもらえるかもよ。

うっち 2007年03月12日 22時35分 [削除]

日本じゃ、
東大合格で、親が泣いてました。

卒業では泣かないらしい。

            どちらも未経験の「たちの」です。

たちの 2007年03月12日 22時38分 [削除]

タイの大学生って 入学後も 一般的に言って
ちゃんと勉強してるもんね
ずっとこのまま すれないでいって欲しいですね

kk 2007年03月13日 05時44分 [削除]

親を大事にする。王様を敬う。この2つにタイのいいところのすべてが回りまわってつながっているような気がします。

日本ではいろいろ教育問題が取りざたされているけど根本にある大事なことってのは結構シンプルなのかも知れないですね。しかも一見、問題に対して直接関係なさそうなことだったりする。

ジロチョー 2007年03月13日 10時26分 [削除]

子供が多いと大金持ちになれると言った息子の言葉を思い出します。

俗世間ではあまり聞かない『子多し金多し説』
本当だったら、なんていいんだろう〜!

あっけん 2007年03月13日 17時23分 [削除]

ポォさん
大学の周辺住民も渋滞で大変だけど、ロイヤルファミリーも毎年毎年長時間、ご苦労様だよね。重労働だと思うな。

うっちさん
豪邸か・・・(うっとり)
いいですねぇ(*^_^*)

たちのさん
お嬢さんの卒業式で泣かないでくださいよ〜コノコノ

kkちゃん
確かに、勉強しているかな?
日本の学生は要領いいから試験前に勉強したり一夜漬けでレポート作成できるからね。
タイは最後は先生の所に泣きついてくるから、無邪気というか幼いというか・・・。

ジロチョーさん
根っこのところが大事なんでしょうね。
親がその根っこの大事なところをきちんと子どもに伝えておかないといけませんね。

あっけん
その息子さんの予言、現実のものとなりますように〜〜!!!

てんも 2007年03月13日 19時58分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

3

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー