タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年03月19日(月)

タイル張り [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

ちょうどいい大きさに切る。

会社のご近所さんの内装はタイル貼りに突入。
ウィーンウィーンという音が聞こえてくる。タイルを切る音だ。
まさか目分量で切るのではないと思うけれど、簡単な工具で切ってペタペタと貼り付けている。
でもちゃんと直線に並んでいるのはさすが。

出来立てのタイルが貼られた室内は本当にきれいだけれど、いずれここにアリの列ができるのだろうなぁと思うと、豪華で美しい家に対する憧れが、シュンとしぼんでしまったりする。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

ぺたぺたと貼り付ける。

Posted by てんも at 00時02分

コメント

誰ですか? ご近所の内装にケチつけてるのは?

目分量… だとか
アリの列ができる… だとか

当たってるだけに・・・

たちの 2007年03月19日 09時50分 [削除]

適当に切っているようだけどきちんとはまってしまう。
不思議だ。。。。日本で内装をしようとすると、内装会社にお任せで資材の手配から職人さんの仕切りまで一気にやってもらうけど、タイの場合、資材は自分で買いにいって職人さんにやってもらうっていうのが多いよね。
もちろん、仕切りも自分でやらねばならない。

ポォ 2007年03月19日 14時40分 [削除]

たちのさん
ははは。たしかにケチつけてるよね。
なんだか感覚がタイ化してるかしら?私。

ポォさん
素材選びから仕切りまで、本当に忙しいよね。
日本なら口を出せないところまで口を出せるという便利さはあるけどね。

てんも 2007年03月22日 11時14分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

3

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー