タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年03月25日(日)

どしゃぶりの雨 [タイで生活]

タイでは「雨の季節」っていうのがあって、その時期は毎日降る。まるで雨タイマーが仕掛けられているかのように、毎日似たような時間に空がだんだん黒くなって雨雲が近づき、そしてスコール。
窓から入り込んだ雨水のことを考えると、家に帰るのに勇気がいる季節である。

そして、その雨の季節以外はほとんど雨が降らない。
「雨の日、風の日もあれば、晴れる日もあるさ」というのはタイでは通用しない。
雨の季節には雨が降るけれど、晴れの季節はずっと晴れるのだ。

ところがここ数日、季節外れの雨雲が出現して空が暗くなったり、強い風が吹いたり、スコールの前兆のような空模様が続き、本当に雨が降ったりしている。
本当に久しぶりの季節外れの雨。

入道雲に、本格的な夏の訪れを実感。

Posted by てんも at 08時21分

コメント

確かに。パタヤ滞在中も3日も大雨だったし。雨期みたいな降り方だったね〜。

wakaba 2007年03月26日 11時40分 [削除]

パタヤのコンドー。

夜中に大雨で、
朝起きてベッドから出たら、
部屋一面「湖」だったのが懐かしい今日この頃。

その部屋にそこのオーナーが入りたいから、
部屋代わってくれと言われたときは、
どーぞどーぞと快諾。 うっしっし・・・

結局、オーナーは入らなかったらしぃ。  チッ!

たちの 2007年03月26日 14時49分 [削除]

wakaba
まさしくスコールだったね。妙な季節に降るものだから、あの日集まった10人の中に雨男・雨女がいるに違いないとにらんでいるんだけど、みんながパタヤから帰った後も相変わらず降ってるよ(笑)

たちのさん
ベッドでよかったね〜。布団だったら夜中に溺れてたかもよ〜。
風向きと建物の方向にもよるみたいで、同じ建物でも雨が入らない部屋もあるみたいね。

てんも 2007年03月27日 09時15分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

3

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー