タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年03月31日(土)

ヒゲ犬の出世 [タイで生活]

オフィスの近所にヒゲと呼ばれる野良犬がいた。口の周りの毛だけが長く、「ヒゲ」に見えるのでタイ人は「ヌアット」私は「ヒゲ」と呼んでいた。

なかなか愛嬌のある犬なんだけれど、唯一の欠点は通行人に吠え掛かること。野良犬は野良犬なりに自分の縄張りを持っているため、オフィス前の空き地が気に入っているヒゲは通りかかりの通行人に吠えるのだ。
オフィス前の野良犬は数匹いるが、飼い犬と同じように番犬として役に立つので食べ物をもらったりしている。だから余計にこの場所を気に入っていたらしいが、ヒゲの場合は通行人に吠えるばかりでなく噛み付きそうな勢いで危ない。

ついにモーリさん夫(義父)の指示で事務所から遠く離れた場所に連れて行かれてしまった。
元々野良犬なので「捨て犬」というのもおかしいが、別の場所での野良犬生活を開始したのである。

ところがヒゲを連れて行った人の話によると、新天地でヒゲはご主人をゲットしたらしい。ヒゲの愛嬌のある姿かたちと、番犬にふさわしい吠えっぷりを気に入った人が自宅で飼うことにしたのだという。やったじゃんヒゲ。これからは番犬として、ご主人のために敷地内から道路に向かってしっかり吠えるんだぞ。

Posted by てんも at 05時17分

コメント

今年の大河ドラマ「風林火山」の、
山本勘助みたいな犬じゃのぉ。

仕官先が決まって良かった! あっぱれ!

たちの 2007年03月31日 14時40分 [削除]

家に泥棒騒動が有ったので友人が飼っている犬をしばらく
借りる事にしました。私達には懐いて可愛い犬だけど他人
には容赦無く吠えます。番犬には最高です。

うえの 2007年04月01日 00時33分 [削除]

私は戌年生まれです。

昔、子供のころ、大道芸人のような占いの本を売って
いる大道商人の文句に「戌年生まれの人は、根は
偏屈」というのを聞きました。

あんなに従順な犬が何故偏屈なのか分かりませんが、
子供のころ大人から「この子は変わっている」と
言われ続けてきた、子供の私には、何か納得するもの
がありました。

アーチャーン 2007年04月01日 06時26分 [削除]

たちのさん
仕官先(笑)で、自分の能力を思う存分発揮して欲しいものです。

うえのさん
少しぐらいうるさくて、少しぐらい獰猛な方が、番犬としては心強いですね。
うちのオフィスの周囲にも心強い猛犬が複数いて、助かってます。

アーチャーン様
偏屈というのは、自分なりのこだわりを持っているということなんでしょうね。
発明家等に多いのではないですか?

てんも 2007年04月01日 11時40分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

3

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー