タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年06月10日(日)

食パンマンさまゲット [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

食パンマンさまティッシュケース

山崎パンでパンを89パーツ買うとスタンプが1つもらえる。そのスタンプを8つ集めると、食パン型ティッシュケースがもらえるのだ。

私はこのティッシュケースに一目ぼれ。これは食パンマンさまじゃないか。食パンマンというのは、アンパンマンに出てくるハンサムな仲間。だからこのティッシュケースがとても欲しくなった。

89バーツって、すぐに集まりそうで意外に集まらない。
油断して必要な量だけ買うと60バーツぐらいになってしまったりして、89バーツを意識すると追加で2,3個買わないといけないのだ。プロモーション作戦に完全に踊らされている。

でも週末ゆっくり食事ができるときにはサンドイッチを作りながら食べたりするので、パンは結構利用することが多い。
それで順調にスタンプをためてついに食パンマンさまゲット。
タイらしく、トイレットペーパーを入れるのにぴったりのサイズで、これから食卓で活躍してもらおうと思う。

Posted by てんも at 15時55分

コメント

な・な・なんと、ショクパンマン様ではないですか!
うちの娘に見せたら、きっと眼がハートマークになるに相違ないです。
次は、白玉さまに期待しましょう。

たいすけ 2007年06月10日 18時48分 [削除]

かわいいティッシュケースだねー。
私もパンは大好きだけど、
日本でもやっぱり高い。

のいなあ 2007年06月11日 05時39分 [削除]

うちも、もうそろそろゲットできそうです。89バーツって食パンだけだと足りないから、もうちょっと買わなくちゃいけないんですよね。食パンティッシュケースかわいいけど、わたしは、前のキャンペーン時のお皿がいいなぁ。

ポォ 2007年06月11日 10時49分 [削除]

あたしもこれ欲しい〜。
なんちゃってキャラ(?)でも可愛いですね。(笑)
手ごろな値段でもらえる景品がたくさんあっていいなぁ。
こっちではそういう類のポイント景品ってないですよ。

ダブル☆パンチ 2007年06月11日 11時08分 [削除]

たいすけさん
あ!姫ちゃん食パンマン様好きですか??
えーと、プロモーションの期限は6月25日までだから、頑張ってあと一つもらっておきましょうか。

のいなあちゃん
たしかに、日本でもパンは高かったような気がする。
このティッシュケース日本ではやってないみたいね。トイレットティッシュを入れるやつだから
日本じゃ使えないか。

ポォさん
私もyamazakiのお皿好き。真っ白でいいよね。
前にもらったやつはサラダ用として結構活躍してるよ。

ダブル☆パンチさん
かわいいでしょ!?
ポイント景品ないの!?それは残念だね〜。こっちは山崎パンと、セブンイレブンで景品があるよ。
いずれも日系でした。

てんも 2007年06月12日 07時18分 [削除]

てんもさん

↑無理して頂く必要はありませんよ!
でも、もし可能なら、うちの娘は喜ぶと思います〜

たいすけ 2007年06月12日 11時24分 [削除]

おおお、これはかわいい!
しかもこんな企画があるとは知りませんでした!!
これからがんばっちゃおうかなぁ。
夏妃がよろこびそうです!!

コリキ 2007年06月13日 20時13分 [削除]

たいすけさん
お嬢さん、喜びます??喜んでくれちゃいます!?
てんもちゃん、がんばっちゃいます(笑)

コリキちゃん
残り時間があまりないので、お互い頑張りましょう(笑)
子供ってアンパンマン大好きだね。

てんも 2007年06月14日 07時07分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

6

2007


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー