タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年06月11日(月)

大雨と起床時刻 [タイで生活]

どんな大雨でも、地震が来ても、一度寝たら起きない。
だから、「昨日の夜の雨はすごかった」という話題にはまったく参加できない。

でも今朝の突然の大雨は分かった。もう起きていたからだ。
あまりにすごい雨に外を確認すると、まだ暗くてよく分からなかったが、音からしてこれがもし昼間だとしても降って来た雨が白い霧状になって視界不良だっただろう。

ふと周囲を見回すと明かりがついていない家が多い。そうかまだ起きていないのか。時刻は5時少し前。
バンコクだったら起きている人も珍しくない時刻だ。
渋滞がそれほど激しくない地域は起床時刻も比較的ゆっくり目なのかもしれない。

Posted by てんも at 06時55分

コメント

夜中にごろごろ、どっしゃーん、ザーザーという音で
私も目が覚めました。朝方までふっていた模様。私の頭の中で、月曜日+雨=大渋滞なので今日は、いつもより10分早く家をでました。おかげで渋滞するまえに到着できました。よかった。坊主の学校まで車で10km(15分)ほどなんだけど、今日のような日にいつも通り家に出ると40分以上かかります。おそろしや〜〜〜〜。

ポォ 2007年06月11日 10時56分 [削除]

こっちも昨日はすごかったよー。
タイかと思ったくらいw

noina 2007年06月11日 14時39分 [削除]

今朝そんなに凄い雨が降ったのですか?
熟睡していたせいか全く知りませんでした。

うえの 2007年06月12日 00時22分 [削除]

ポォさん
さすが!!その10分のおかげで朝から順調なスタートだったんだね。気持ちいいよね〜。
やっぱり月曜日は混むんだね。

noinaちゃん
おぉ、タイと日本てやっぱり近いかも(*^_^*)

うえのさん
結構すごい雨でしたよ。でもうちの方は10分くらい激しく降った後は止んでいたのでよかったです。

てんも 2007年06月12日 07時20分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

6

2007


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー