タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年09月25日(火)

郵便屋さんの就職活動 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

郵便屋さんの就職活動

いつもの陽気な郵便屋さんがいつものように郵便配達をしてくれた、その時。

「この会社は、今従業員を募集してる??」

突然の、就職活動である。
自分のためか、子供のためか、それとも甥、姪のためか。

残念ながら、スタッフの募集はしていなかったのでその旨伝えた。
勤務時間中に、お客さんに対して情報収集をしてしまう。つまり、仕事中についでに「私用」を済ませてしまう。
その柔軟さがおかしかった。

Posted by てんも at 11時09分

コメント

これを英語で

Not on corner. と言います。

直訳すると、隅に置けない。  って(^o^;;)

たちの 2007年09月25日 17時52分 [削除]

ライト兄弟は、配達の仕事をしながら、先々でニュースを集め、地方新聞を書いたんだよね。

うちの前の喫茶店のおばちゃんなんかもシラチャ限定の新聞書けそうなくらい情報通だと思うんだ!

あっけん 2007年09月26日 05時56分 [削除]

そういえば郵便配達のおじさんが、奥さんの為にメイドはいらんかね〜。と近所に聞きまくってたわ。
おじさん、体調壊して仕事できなくなったんだって。
どうしてるんだろ?

らぴ 2007年09月26日 09時40分 [削除]

たちのさん
うまい!! たちのさんも ノット・オン・コーナーねぇ。

あっけん
いるいる。情報通のおばちゃん。聞くとどんどん話してくれるから面白いけれど、話が止まらないから帰れなくなっちゃうんだよね(汗)

らぴちゃん
あらら、奥さんに仕事見つかるといいね。

てんも 2007年09月28日 16時23分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2007


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー