タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年11月11日(日)

外国人値段 [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

外国人値段

久しぶりにタイの観光地へ出かけたら、入場門のところでドキッとさせられた。

タイ人 100バーツ
外国人 350バーツ

と、タイ語とタイ数字で書いてある。
もちろん、外国人用には、外国人料金が英語で書かれているので、料金が2重構造になっていることに気づく外国人旅行者はあまりいない。

うむむ。私は外国人だけれど、タイ人を家族に持っているし、タイ在住も長いし。

ということで、旦那さんにタイ人料金のチケットを買ってもらった。
特に何も言われず、無事通過。ホッ。
タイでは、たいていの場合「タイ人の配偶者」は、タイ人扱いなのだ。
空港の入国審査でも、私の日本人用パスポートは、家族と一緒だとタイ人用のゲートで受け付けてくれる。

久しぶりの、この料金制度。忘れていたタイのもう一つの姿だった。

Posted by てんも at 18時16分

コメント

チェンマイ動物園のパンダ舎の料金も確か二重料金だったと思います。タイ人配偶者がいない私はタイ文字が読めて、タイ語で交渉しても外国人料金を払わされるんですよねー。

うっち 2007年11月11日 22時17分 [削除]

プールに動物園、サファリパーク、有名寺院、どこでも
2重料金だよね。
チェンマイのドイステープのケーブルカーもそうだったな。
慣れるまで大変だけど・・・

自分でチケットかってすんなりタイ人料金で通った時は
嬉しかったりして。

余分なタイ語は話さない。
これで通してるわ(爆

らぴ 2007年11月11日 23時29分 [削除]

タラートナーム(水上マーケット)へ嫁の家族と一緒に行った時は
タイ人価格で舟に乗れました。ただ普通は外国人価格ですね。

うえの 2007年11月12日 00時09分 [削除]

アユタヤの遺跡も同じ構造だった。
もちろん、タイ人値段で入りました。

空港の件は、知りませんでした。いつも外国人入国カウンターはとっても混んでいるので、旦那と一緒のときは、タイ人カウンターに並ばせてもらいます。

ポォ 2007年11月12日 07時24分 [削除]

うっちさん
あのパンダ、外国人料金ありました!?
パンダ舎入ってびっくりしました〜!!
動物園の入場料金より高い別料金を払って、靴の消毒までして入ったら、パンダ様お昼寝中で全然見えなかったです・・・。
タイ人よりタイのことに詳しいうっちさんは、タイ料金が適用されるべきだと思います!

らぴちゃん
ドイステープもそうだった!?
パンダもドイステープも、大勢で行って親戚がチケット買ってくれたから、気づきもしなかった。
らぴちゃんすごいな〜。私の場合、自分で買ってタイ人料金はあり得ないな。顔でばれるし(爆)

うえのさん
大勢のタイ人にまぎれると、たいてい問題ないみたいですね。

ポォさん
空港は、子連れだとさらに優遇してもらえてありがたいよね。

てんも 2007年11月14日 17時22分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

11

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー